Sorcières et autres contes transfrontaliers

Entrer dans la légende

Avant de vous lancer :

Type d'itinéraire

voiture ou vélo électrique

320 kilomètres

d'aventure

6 jours / étapes

de bonheur

Saison

Mars à novembre

La Rhune Petit Train

Présentation générale

Ce road trip de six jours entre France et Espagne vous fait découvrir les belles régions de Navarre et des Pyrénées Atlantiques. Vous partez de Pampelune après avoir visité son centre historique et vu sa célèbre cathédrale et prenez la route du nord. Au fil des forêts et des vallées, vous avez l’occasion de visiter plusieurs musées sur l’art et l’artisanat de la région. Vous allez jusqu’à Bayonne avant de reprendre la route de l’Espagne, où villages médiévaux et sanctuaires anciens ponctuent votre périple.

Descriptions d’étapes :

La liberté avant tout : cet itinéraire peut être modulé sur mesure, avec la possibilité de sélectionner des étapes spécifiques.

Première journée
Votre aventure débute à Pampelune. Accompagné d’un guide, vous explorez le centre historique de la ville et sa cathédrale, dont le cloître et le musée offrent une première plongée dans le patrimoine navarrais. La découverte se poursuit à table, autour d’une sélection de pintxos et de vins de Navarre, avant de profiter de l’effervescence culturelle de la capitale.

Deuxième journée
Cette deuxième journée vous emmène de Pampelune à Cambo-les-Bains en traversant la vallée du Baztán. Premier arrêt à Arizkun, où le parc-musée Santxotena mêle sculpture contemporaine et nature, tout en rendant hommage aux Agotes, communauté mystérieuse de ces vallées pendant des siècles. Vous poursuivez jusqu’à Zugarramurdi, village indissociable de l’histoire des sorcières et des akelarres : la visite du musée et des grottes éclaire un épisode sombre où superstition et inquisition se sont mêlées. En chemin vers la France, une halte à Espelette s’impose, célèbre pour son piment emblématique du Pays basque.

Troisième journée
De Cambo-les-Bains à Bayonne, cette journée met à l’honneur le patrimoine artisanal du Pays basque français. Vous commencez par une visite de la chocolaterie-musée Puyodebat, qui retrace l’histoire du cacao et son ancrage dans la tradition basque. Puis cap sur La Bastide-Clairence, l’un des plus beaux villages du Pays basque français, où ateliers de verriers et de macarons animent les ruelles. L’après-midi, vous rejoignez Bayonne, que vous pouvez découvrir à vélo ou en flânant dans ses rues historiques.

Quatrième journée
Journée entre océan et frontière, de Bayonne à Vera. Vous découvrez d’abord l’art urbain qui colore les murs de Bayonne depuis le festival Point de Vue, avant de prendre la route de Biarritz. Une promenade le long de la côte, du phare jusqu’au Rocher de la Vierge, vous offre un panorama saisissant sur l’Atlantique. L’après-midi, vous franchissez la frontière pour rejoindre Vera, bourgade navarraise aux façades séculaires chargées d’histoires, entre palais du XVIᵉ siècle et demeures d’Indianos.

Cinquième journée
Cette cinquième journée vous fait découvrir les vallées secrètes de Bidasoa et Malerreka. À Sumbilla, vous plongez dans le passé contrebandier de la zone à travers une expérience ludique. La route se poursuit vers Santesteban, puis à travers des villages imprégnés de traditions ancestrales comme Ituren et Zubieta. À Leiza, le parc-musée de la Pierre vous initie aux sports ruraux basques. L’étape s’achève à Lecumberri, village de caractère où Hemingway posa lui aussi ses valises.

Sixième journée
Pour cette dernière étape, vous prenez de l’altitude en direction du sanctuaire de San Miguel de Aralar, lieu sacré depuis des millénaires comme en témoignent les nombreux mégalithes qui parsèment les environs. Par une route sinueuse à travers les hêtraies, vous redescendez dans la vallée de la Sakana pour visiter le monastère roman de Zamartze, récemment restauré. Un dernier arrêt à Arruazu vous fait découvrir la Forja Brun, forge familiale en activité depuis 1772. Le retour à Pampelune clôt cette boucle entre légendes et traditions vivantes.

Les points d'intérêt

1

La cathédrale de Pampelune et son centre historique

Les rues de Pampelune respirent l’atmosphère de son ancien royaume. Son héritage médiéval, ses remparts et les fêtes de San Fermín en font un lieu incontournable. La façade de sa cathédrale ne laisse guère présager la merveille gothique du XIVe siècle qui se cache derrière ses portes.

Photo : © Patxi Uriz

2

Train de la Rhune

Il s’agit d’un train à crémaillère centenaire (1924) situé dans les Pyrénées basco-françaises. Il monte à 905 m d’altitude depuis Sare avec des wagons en bois, offrant des vues panoramiques sur la mer et le Baztan. Ses prairies sont peuplées de pottoks (le cheval local) et de vautours, au cœur d’un paysage vierge unique.

Photo : © TC Basques

3

Jardin historique et artistique de Bertiz

La Seigneurie de Bertiz ( Señorío de Bertiz ), premier parc naturel de Navarre depuis 1984, se distingue par sa forêt atlantique. Son jardin historique et artistique, de style moderniste et romantique, associe étangs, pergolas, chapelle et palais à une flore exotique centenaire.

4

Les Grottes d'Urdax

Les Grottes d’Urdax sont singulières pour leurs galeries karstiques sculptées par la rivière Urtxume, leurs gisements paléolithiques magdaléniens avec des gravures datant de 13 000 ans, leurs stalactites magiques et les légendes de « lamias » (créatures mythologiques) du Baztan.

Photo : © Francis Vaquero

5

Musée de Zugarramurdi

Zugarramurdi est un lieu emblématique en raison du procès de l’Inquisition de 1610, qui mena au plus grand bûcher de sorcières en Espagne. Sa grotte à ciel ouvert aurait été le théâtre de sabbats ; aujourd’hui, cette mémoire, entre superstition et mythologie, est préservée au sein de son musée.

Photo : © Francis Vaquero

6

Village d'Espelette et son Piment AOP

Le piment d’Espelette est célèbre pour sa saveur douce-piquante, unique au Pays basque français. Cultivé à la main et séché sur les façades du village, il confère à ce dernière une couleur rougeoyante qui nous guide jusqu’à son château médiéval.

Photo : © F.Perrot

7

Station thermale de Cambo-les-Bains

Cambo-les-Bains séduit par ses thermes Art Déco uniques au Pays basque français, ses eaux sulfurées bénéfiques pour les rhumatismes et les voies respiratoires, son parc luxuriant planté de palmiers et la Villa Arnaga d’Edmond Rostand.

Photo : © Instapades Studio

8

La Bastide-Clairence

La Bastide-Clairence séduit en tant que l’un des « Plus Beaux Villages de France ». C’est une bastide navarraise du XIVe siècle avec des maisons à colombages rouges et verts, une église avec des galeries en bois, le plus vieux trinquet de France et un cimetière juif historique.

Photo : © ADT64

9

Vallée du Baztan – Elizondo

La Vallée du Baztan est unique pour ses paysages verdoyants de « Suisse navarraise », ses fermes en pierre rose, ses palais d’« Indianos » (émigrés revenus fortune faite) et ses légendes de sorcières. Elizondo, sa capitale, se distingue par son architecture seigneuriale, la rivière Bidassoa et un folklore basque authentique.

Photo : © Francis Vaquero

10

Cidrerie et histoire de la pêche sur la côte basque

La pêche traditionnelle sur la côte basco-française a débuté avec la chasse à la baleine. Aujourd’hui, on y pêche le thon, la daurade et le merlu selon des méthodes artisanales. Les cidreries célèbrent cet héritage avec des menus marins arrosés de cidre frais local.

Photo : © Pierre Alex

Belgique, Pays-Bas et Luxembourg

Vols vers Biarritz

  • Avec Ryanair depuis Bruxelles (Aéroport de Charleroi).

  • Avec KLM depuis Amsterdam.

  • Avec Luxair depuis Luxembourg.

Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Des liaisons ferroviaires sont également possibles vers Pau, ainsi que vers Bayonne.

  • Avec KLM depuis Amsterdam.

  • Avec EasyJet depuis Bruxelles.

  • Avec Volotea depuis Bruxelles (Aéroport de Charleroi).

  • Avec Luxair depuis Luxembourg.

Train vers Bayonne

  • En train depuis Bruxelles (avec changement de train et de gare à Paris) jusqu’à Bayonne.

Royaume-Uni

Vols vers Biarritz

  • Avec Ryanair depuis Édimbourg.

  • Avec Ryanair et EasyJet depuis Londres.

Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Il est également possible de prendre un train direct depuis Bordeaux vers Bayonne pour commencer l’itinéraire.

  • Avec EasyJet depuis Bristol, Édimbourg et Manchester.

  • Avec British Airways depuis Londres (Aéroport de Gatwick).

Allemagne

Vols vers Biarritz

  • Avec Lufthansa depuis Francfort et Munich.

Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Il est également possible de prendre un train direct depuis Bordeaux vers Bayonne pour commencer l’itinéraire.

  • Avec EasyJet depuis Berlin (Aéroport de Brandebourg).

  • Avec Air Dolomiti depuis Francfort.

  • Avec Lufthansa depuis Munich (Aéroport Franz Josef Strauss).

Pampelune

Foire de la Saint-Antoine (San Antón) : 17 janvier.

Pamplona Negra (Cinéma et littérature policière/noire) : Dernière semaine de janvier.

Fête des Chaudronniers et des Gitans (Caldereros y Zingaros) : Week-end précédant le Carnaval.

Festival Punto de Vista (Cinéma documentaire) : 1re semaine de mars.

Iruña Rock : Fin mai.

Grandes Fêtes (San Fermín) : Du 6 au 14 juillet.

Festival International de Musique Pamplona Reclassics : Dernier week-end de juillet.

Festival des Remparts (Festival de las Murallas) : Durant le mois d’août.

Festival de musique « Flamenco On Fire » : Dernière semaine d’août.

Foire Médiévale : 1er week-end de septembre.

Festival « Rincones y Recovecos » : 2e week-end de septembre.

San Fermín Txikito (Les « petites » fêtes de San Fermín) : 3e week-end de septembre.

Festival Santas Pascuas : De mi-novembre à début janvier.

Zugarramurdi

Fêtes Patronales : Autour du 15 août.

Festival Speedshear (Tonte de moutons) : Mi-août.

Zikiro-jatea (Repas populaire) : Dernier jour des fêtes (août).

Bayonne

Foire au Jambon : Week-end de Pâques.

Fêtes de Bayonne : Début de la deuxième quinzaine de juillet.

Feria de l’Atlantique : Début septembre.

Le Temps d’Aimer la Danse : Première quinzaine de septembre.

Festival Points de Vue (Arts urbains) : Début octobre.

Bayonne fête son Chocolat : Du 31 octobre au 2 novembre.

Noël à Bayonne : De fin novembre à début janvier.

Cambo-les-bains

Nuit des Musées (Villa Arnaga) : Courant mai.

Spectacles et soirées basques : Juillet et août.

Fêtes de la Saint-Laurent : Du 8 au 13 août.

Fête du Gâteau Basque : Début octobre (généralement le 1er week-end).

Ituren et Zubieta

Carnavals : Lundi (Ituren) et mardi (Zubieta) suivant le dernier dimanche de janvier.

Recommendation : mai, juin, la fin septembre et octobre.

Cet itinéraire est recommandé pour être réalisé presque toute l’année, en évitant si possible la fin du mois de décembre ainsi que les mois de janvier et février, en raison des tempêtes et des chutes de neige. Malgré cela, il offre de nombreux lieux à visiter en intérieur, ce qui permet d’adapter les parcours à des visites plus culturelles en faisant abstraction de la partie la plus naturelle. Les meilleurs mois pour découvrir les paysages dans leur période la plus exubérante sont mai, juin, la fin septembre et octobre.

Voyager mieux, toute l’année

Voyager mieux, c’est choisir un tourisme plus respectueux des territoires et de celles et ceux qui les font vivre. À travers ces itinéraires, le projet invite à ralentir, à s’immerger dans les paysages, à rencontrer les habitants et à valoriser les savoir-faire locaux, tout en adoptant des pratiques responsables et durables.

Points de rencontre avec des escapades Nord-Sud

Mas la Coromina.

La route des saveurs

  • Pampelune
  • Elizondo
Abbaye St-Martin du Canigou

La traversée culturelle

  • Pampelune
Dominique_VIET_CRTLOccitanie_0000315_MD

Les Pyrénées,
option hauts sommets

  • Pampelune