Hexen und andere grenzüberschreitende Erzählungen

In die Geschichte eingehen

Bevor Sie loslegen:

Art der Route

Auto oder E-Bike

320 Kilometer

Abenteuer

6 Tage / Etappen

des Glücks

Saison

März bis November

La Rhune Petit Train

Allgemeiner Überblick

Auf diesem sechstägigen Roadtrip zwischen Frankreich und Spanien entdecken Sie die wunderschönen Regionen Navarra und die Atlantischen Pyrenäen. Sie starten in Pamplona, nachdem Sie die Altstadt besichtigt und die berühmte Kathedrale besichtigt haben, und machen sich auf den Weg nach Norden. Auf Ihrer Fahrt durch Wälder und Täler haben Sie Gelegenheit, mehrere Museen zu besuchen, die sich mit der Kunst und dem Kunsthandwerk der Region befassen. Sie fahren bis nach Bayonne, bevor Sie die Reise nach Spanien fortsetzen, wo mittelalterliche Dörfer und alte Wallfahrtsorte Ihre Reise bereichern.

Etappenbeschreibungen:

Freiheit steht an erster Stelle: Diese Reiseroute kann individuell angepasstund bietet die Möglichkeit, bestimmte Etappen auszuwählen.

Erster Tag
Ihr Abenteuer beginnt in Pamplona. In Begleitung eines Reiseleiters erkunden Sie die Altstadt und die Kathedrale, deren Kreuzgang und Museum Ihnen einen ersten Einblick in das Kulturerbe Navarras bieten. Die Entdeckungstour setzt sich bei einem gemeinsamen Essen fort, bei dem Sie eine Auswahl an Pintxos und Weinen aus Navarra genießen, bevor Sie das pulsierende kulturelle Leben der Hauptstadt erleben.

Tag zwei
Am zweiten Tag führt Ihre Reise von Pamplona nach Cambo-les-Bains und durchquert dabei das Baztán-Tal. Erster Halt ist Arizkun, wo der Park-Museum Santxotena zeitgenössische Skulptur mit Natur verbindet und gleichzeitig den Agotes, einer geheimnisvollen Gemeinschaft, die diese Täler jahrhundertelang bewohnte, Tribut zollt. Weiter geht es nach Zugarramurdi, einem Dorf, das untrennbar mit der Geschichte von Hexen und Akelarres (Hexen) verbunden ist: Ein Besuch des Museums und der Höhlen wirft Licht auf ein dunkles Kapitel, in dem Aberglaube und Inquisition eng miteinander verknüpft waren. Auf dem Weg nach Frankreich ist ein Zwischenstopp in Espelette, berühmt für seine charakteristische baskische Chilischote, ein absolutes Muss.

Dritter Tag
Von Cambo-les-Bains bis Bayonne steht an diesem Tag das handwerkliche Erbe des französischen Baskenlandes im Mittelpunkt. Sie beginnen mit einem Besuch der Schokoladenmanufaktur und des Museums Puyodebat, das die Geschichte des Kakaos und dessen Verankerung in der baskischen Tradition nachzeichnet. Anschließend geht es weiter nach La Bastide-Clairence, einem der schönsten Dörfer des französischen Baskenlandes, wo Glasbläser- und Macaron-Werkstätten die Gassen beleben. Am Nachmittag erreichen Sie Bayonne, das Sie mit dem Fahrrad oder bei einem Bummel durch die historischen Straßen erkunden können.

Vierter Tag
Eine Etappe zwischen Ozean und Grenze, von Bayonne nach Vera. Zunächst entdecken Sie die Straßenkunst, die seit dem Festival „Point de Vue“ die Mauern von Bayonne schmückt, bevor Sie sich auf den Weg nach Biarritz machen. Ein Spaziergang entlang der Küste, vom Leuchtturm bis zum Rocher de la Vierge, bietet Ihnen einen atemberaubenden Ausblick auf den Atlantik. Am Nachmittag überqueren Sie die Grenze nach Vera, einem navarrischen Städtchen mit jahrhundertealten, geschichtsträchtigen Fassaden, zwischen Palästen aus dem 16. Jahrhundert und den Häusern der „Indianos“.

Fünfter Tag
An diesem fünften Tag entdecken Sie die geheimnisvollen Täler von Bidasoa und Malerreka. In Sumbilla tauchen Sie im Rahmen eines unterhaltsamen Erlebnisses in die Schmugglervergangenheit der Region ein. Die Route führt weiter nach Santesteban und anschließend durch Dörfer wie Ituren und Zubieta, die von alten Traditionen geprägt sind. In Leiza führt Sie der Stein-Park und -Museum in die baskischen Landsportarten ein. Die Etappe endet in Lecumberri, einem Dorf mit ganz besonderem Charme, in dem auch Hemingway einmal seine Koffer abstellte.

Sechster Tag
Auf dieser letzten Etappe steigen Sie in Richtung der Wallfahrtsstätte San Miguel de Aralar hinauf, einem Ort, der seit Jahrtausenden als heilig gilt, wie die zahlreichen Megalithen in der Umgebung bezeugen. Über einen kurvenreichen Weg durch Buchenwälder steigen Sie wieder ins Sakana-Tal hinab, um das kürzlich restaurierte romanische Kloster von Zamartze zu besichtigen. Bei einem letzten Halt in Arruazu entdecken Sie die „Forja Brun“, eine seit 1772 in Betrieb befindliche Familienschmiede. Die Rückkehr nach Pamplona bildet den Abschluss dieser Rundwanderung zwischen Legenden und lebendigen Traditionen.

Sehenswürdigkeiten

1

Die Kathedrale von Pamplona und die Altstadt

Die Straßen von Pamplona strahlen die Atmosphäre ihres ehemaligen Königreichs aus. Ihr mittelalterliches Erbe, ihre Stadtmauern und die San-Fermín-Feste machen die Stadt zu einem unverzichtbaren Reiseziel. Die Fassade der Kathedrale lässt kaum erahnen, welches gotische Meisterwerk aus dem 14. Jahrhundert sich hinter ihren Toren verbirgt.

Foto: © Patxi Uriz

2

Die Rhune-Bahn

Es handelt sich um eine hundertjährige Zahnradbahn (1924) in den baskisch-französischen Pyrenäen. Von Sare aus fährt sie mit Holzwaggons auf eine Höhe von 905 m und bietet dabei einen Panoramablick auf das Meer und das Baztan-Tal. Auf den Wiesen dieser einzigartigen, unberührten Landschaft leben Pottoks (die einheimischen Pferde) und Geier.

Foto: © TC Basques

3

Historischer und künstlerischer Garten von Bertiz

Die Herrschaft von Bertiz ( Señorío de Bertiz ), seit 1984 der erste Naturpark in Navarra, zeichnet sich durch seinen atlantischen Wald aus. Sein historischer und künstlerischer Garten im modernistischen und romantischen Stil vereint Teiche, Pergolen, eine Kapelle und einen Palast mit einer jahrhundertealten exotischen Pflanzenwelt.

4

Die Höhlen von Urdax

Die Höhlen von Urdax zeichnen sich durch ihre vom Fluss Urtxume geformten Karstgänge, ihre paläolithischen Fundstätten aus der Magdalénien-Kultur mit 13.000 Jahre alten Felsgravuren, ihre zauberhaften Stalaktiten und die Legenden von den „Lamias “ (mythologische Wesen) aus dem Baztan.

Foto: © Francis Vaquero

5

Museum von Zugarramurdi

Zugarramurdi ist aufgrund des Inquisitionsprozesses von 1610, der zur größten Hexenverbrennung in Spanien führte, ein symbolträchtiger Ort. Die offene Höhle soll einst Schauplatz von Sabbaten gewesen sein; heute wird diese Erinnerung, die zwischen Aberglauben und Mythologie angesiedelt ist, in ihrem Museum bewahrt.

Foto: © Francis Vaquero

6

Das Dorf Espelette und seine Chili mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.)

Die Espelette-Chili ist berühmt für ihren mild-scharfen Geschmack, der einzigartig im französischen Baskenland ist. Von Hand angebaut und an den Fassaden des Dorfes getrocknet, verleiht sie diesen eine leuchtend rote Farbe, die uns bis zu seiner mittelalterlichen Burg führt.

Foto: © F. Perrot

7

Kurort Cambo-les-Bains

Cambo-les-Bains besticht durch seine im französischen Baskenland einzigartigen Thermalbäder im Art-Déco-Stil, sein schwefelhaltiges Wasser, das bei Rheuma und Atemwegserkrankungen Linderung verschafft, seinen üppigen, mit Palmen bepflanzten Park sowie die Villa Arnaga von Edmond Rostand.

Foto: © Instapades Studio

8

La Bastide-Clairence

La Bastide-Clairence besticht als eines der „schönsten Dörfer Frankreichs“. Es handelt sich um eine Bastide aus Navarra aus dem 14. Jahrhundert mit roten und grünen Fachwerkhäusern, einer Kirche mit Holzgalerien, dem ältesten Trinquet Frankreichs und einem historischen jüdischen Friedhof.

Foto: © ADT64

9

Baztan-Tal – Elizondo

Das Baztan-Tal besticht durch seine grünen Landschaften der „navarrischen Schweiz“, seine Bauernhöfe aus rosafarbenem Stein, die Paläste der „Indianos“ (Auswanderer, die mit großem Vermögen zurückgekehrt sind) und seine Hexenlegenden. Elizondo, die Hauptstadt des Tals, besticht durch ihre herrschaftliche Architektur, den Fluss Bidassoa und authentische baskische Folklore.

Foto: © Francis Vaquero

10

Apfelweinkellerei und Geschichte der Fischerei an der baskischen Küste

Die traditionelle Fischerei an der baskisch-französischen Küste hat ihren Ursprung im Walfang. Heute werden dort Thunfisch, Goldbrasse und Seehecht mit handwerklichen Methoden gefangen. Die Cidre-Kellereien würdigen dieses Erbe mit Fischgerichten, zu denen frischer Cidre aus der Region gereicht wird.

Foto: © Pierre Alex

Belgien, die Niederlande und Luxemburg

Flüge nach Biarritz

  • Mit Ryanair ab Brüssel (Flughafen Charleroi).

  • Mit KLM ab Amsterdam.

  • Mit Luxair ab Luxemburg.

Flüge nach Bordeaux Bordeaux liegt 2 Stunden und 20 Minuten mit dem Auto von Pau entfernt. Es bestehen auch Bahnverbindungen nach Pau sowie nach Bayonne.

  • Mit KLM ab Amsterdam.

  • Mit EasyJet ab Brüssel.

  • Mit Volotea ab Brüssel (Flughafen Charleroi).

  • Mit Luxair ab Luxemburg.

Zug nach Bayonne

  • Mit dem Zug von Brüssel (mit Umstieg und Wechsel des Bahnhofs in Paris) bis nach Bayonne.

Vereinigtes Königreich

Flüge nach Biarritz

  • Mit Ryanair ab Edinburgh.

  • Mit Ryanair und EasyJet ab London.

Flüge nach Bordeaux Bordeaux liegt 2 Stunden und 20 Minuten mit dem Auto von Pau entfernt. Es ist auch möglich, einen Direktzug von Bordeaux nach Bayonne zu nehmen, um die Route zu beginnen.

  • Mit EasyJet ab Bristol, Edinburgh und Manchester.

  • Mit British Airways ab London (Flughafen Gatwick).

Deutschland

Flüge nach Biarritz

  • Mit Lufthansa ab Frankfurt und München.

Flüge nach Bordeaux Bordeaux liegt 2 Stunden und 20 Minuten mit dem Auto von Pau entfernt. Es ist auch möglich, einen Direktzug von Bordeaux nach Bayonne zu nehmen, um die Route zu beginnen.

  • Mit EasyJet ab Berlin (Flughafen Brandenburg).

  • Mit Air Dolomiti ab Frankfurt.

  • Mit Lufthansa ab München (Flughafen Franz-Josef-Strauss).

Pamplona

Jahrmarkt zu Sankt Anton (San Antón): 17. Januar.

Pamplona Negra (Krimi- und Noir-Literatur sowie Film): Letzte Januarwoche.

Fest der Kesselschmiede und Zigeuner (Caldereros y Zingaros): Das Wochenende vor dem Karneval.

Festival „Punto de Vista“ (Dokumentarfilm): 1. Märzwoche.

Iruña Rock: Ende Mai.

Großes Fest (San Fermín): Vom 6. bis zum 14. Juli.

Internationales Musikfestival „Pamplona Reclassics“: Letztes Wochenende im Juli.

Festival des Remparts (Festival de las Murallas): Im August.

Musikfestival „Flamenco On Fire“: Letzte Augustwoche.

Mittelaltermarkt: 1. Septemberwochenende.

Festival „Rincones y Recovecos“: 2. Septemberwochenende.

San Fermín Txikito (die „kleinen“ San-Fermín-Feste): 3. Wochenende im September.

Festival „Santas Pascuas“: Von Mitte November bis Anfang Januar.

Zugarramurdi

Patronatsfeste: Um den 15. August herum.

Speedshear-Festival (Schafschur): Mitte August.

Zikiro-jatea (Volksfestessen): Letzter Tag der Feierlichkeiten (August).

Bayonne

Schinkenmesse: Osterwochenende.

Feste von Bayonne: Beginn in der zweiten Julihälfte.

Feria de l’Atlantique: Anfang September.

Zeit, den Tanz zu lieben: Erste Septemberhälfte.

Festival „Points de Vue“ (Urbane Kunst): Anfang Oktober.

Bayonne feiert sein Schokoladenfest: Vom 31. Oktober bis zum 2. November.

Weihnachten in Bayonne: Von Ende November bis Anfang Januar.

Cambo-les-Bains

Museumsnacht (Villa Arnaga): Im Mai.

Baskische Aufführungen und Abendveranstaltungen: Juli und August.

Saint-Laurent-Feste: Vom 8. bis zum 13. August.

Fest des baskischen Kuchens: Anfang Oktober (in der Regel am ersten Wochenende).

Ituren und Zubieta

Karnevalsveranstaltungen: Montag (Ituren) und Dienstag (Zubieta) im Anschluss an den letzten Sonntag im Januar.

Empfehlung: Mai, Juni, Ende September und Oktober.

Diese Route wird fast das ganze Jahr über empfohlen; vermeiden Sie jedoch nach Möglichkeit Ende Dezember sowie die Monate Januar und Februar aufgrund von Stürmen und Schneefall. Dennoch bietet sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten im Innenbereich, sodass sich die Routen auf kulturelle Besichtigungen ausrichten lassen, wobei der naturnahe Teil außer Acht gelassen werden kann. Die besten Monate, um die Landschaften in ihrer üppigsten Blütezeit zu erleben , sind Mai, Juni, Ende September und Oktober.

Das ganze Jahr über besser reisen

Besser zu reisen bedeutet, sich für einen Tourismus zu entscheiden, der die Regionen und die Menschen, die sie beleben, stärker respektiert. Mit diesen Reiserouten lädt das Projekt dazu ein, das Tempo zu drosseln, in die Landschaften einzutauchen, die Einheimischen kennenzulernen und das lokale Know-how zu würdigen – und dabei verantwortungsbewusste und nachhaltige Praktiken anzuwenden.

Anlaufstellen für Nord-Süd-Ausflüge

Mas la Coromina.

Die Genussroute

  • Pamplona
  • Elizondo
Abbaye St-Martin du Canigou

Die kulturelle Reise

  • Pamplona
Dominique_VIET_CRTLOccitanie_0000315_MD

Die Pyrenäen, „
“ – Variante „Hohe Gipfel“

  • Pamplona