Hexen und andere grenzüberschreitende Geschichten
Tritt ein in die Legende
Bevor es losgeht:
Art der Route
Auto oder E-Bike
320 Kilometer
Abenteuer
6 Tage / Etappen
pures Glück
Saison
März bis November
Gesamtübersicht
Diese sechstägige Rundreise zwischen Frankreich und Spanien nimmt dich mit durch die wunderschönen Regionen Navarra und Pyrénées-Atlantiques. Du startest in Pamplona, nachdem du das historische Zentrum und die berühmte Kathedrale besichtigt hast, und fährst nach Norden. Durch Wälder und Täler hast du Gelegenheit, Museen zu besuchen, die der Kunst und dem Handwerk der Region gewidmet sind. Es geht bis nach Bayonne, bevor du Richtung Spanien zurückkehrst, wo mittelalterliche Dörfer und alte Heiligtümer deinen Weg säumen.
Etappenbeschreibungen:
Freiheit vor allem: diese Route kann individuell angepasst werden, mit der Möglichkeit, bestimmte Etappen auszuwählen.
Tag für Tag
Erster Tag
Dein Abenteuer beginnt in Pamplona. In Begleitung eines Guides erkundest du das historische Zentrum und die Kathedrale. Kreuzgang und Museum bieten ein erstes Eintauchen in das navarresische Erbe. Weiter geht es am Tisch – mit einer Auswahl an Pintxos und Navarra-Weinen –, bevor du die kulturelle Lebendigkeit der Hauptstadt auf dich wirken lässt.
Zweiter Tag
Der zweite Tag bringt dich von Pamplona nach Cambo-les-Bains, quer durch das Baztán-Tal. Erster Halt in Arizkun: Das Santxotena-Parkmuseum verbindet zeitgenössische Skulptur und Natur und zollt den Agoten Tribut – einer rätselhaften Gemeinschaft dieser Täler. Weiter nach Zugarramurdi: Museum und Höhlen beleuchten ein dunkles Kapitel, in dem Aberglaube und Inquisition sich verflochten. Auf dem Weg nach Frankreich ist ein Halt in Espelette Pflicht – berühmt für seinen legendären baskischen Pfeffer.
Dritter Tag
Von Cambo-les-Bains nach Bayonne – dieser Tag feiert das handwerkliche Erbe des französischen Baskenlandes. Du startest im Schokoladenmuseum Puyodebat, das die Geschichte des Kakaos und seine tiefe Verwurzelung in der baskischen Tradition nachzeichnet. Dann La Bastide-Clairence: Glasbläser- und Macaron-Werkstätten beleben die Gassen. Am Nachmittag erreichst du Bayonne und erkundest die Stadt per Fahrrad oder bei einem gemütlichen Bummel durch die historischen Straßen.
Vierter Tag
Ein Tag zwischen Ozean und Grenze, von Bayonne nach Bera. Zunächst die Urban Art, die seit dem Point-de-Vue-Festival die Wände Bayonnes färbt. Dann Richtung Biarritz: ein Spaziergang entlang der Küste, vom Leuchtturm bis zum Rocher de la Vierge, mit weitem Blick über den Atlantik. Am Nachmittag überquerst du die Grenze nach Bera – eine navarresische Stadt mit jahrhundertealten Fassaden voller Geschichten, zwischen Palästen aus dem 16. Jahrhundert und Indiano-Herrschaftshäusern.
Fünfter Tag
Der fünfte Tag enthüllt die verborgenen Täler von Bidasoa und Malerreka. In Sumbilla tauchst du in die Schmugglervergangenheit der Gegend ein – über ein spielerisches, interaktives Erlebnis. Weiter nach Santesteban und durch Dörfer mit uralten Traditionen: Ituren und Zubieta. In Leiza macht dich das Stein-Parkmuseum mit den traditionellen baskischen Sportarten vertraut. Die Etappe endet in Lekunberri – einem charaktervollen Dorf, in dem einst Hemingway höchstpersönlich sein Quartier aufschlug.
Sechster Tag
Zum Abschluss steigst du hinauf zum Heiligtum San Miguel de Aralar – eine heilige Stätte seit Jahrtausenden, wovon die zahlreichen Megalithen in der Umgebung zeugen. Über eine kurvige Straße durch Buchenwälder steigst du ins Sakana-Tal hinab und besichtigst das kürzlich restaurierte romanische Kloster Zamartze. Ein letzter Halt in Arruazu: die Forja Brun, eine Familienschmiede in Betrieb seit 1772. Die Rückkehr nach Pamplona schließt diese Schleife aus Legenden und lebendigen Traditionen.
Sehenswürdigkeiten
1
Die Kathedrale von Pamplona und ihr historisches Zentrum
Informationen
Die Straßen Pamplonas atmen die Atmosphäre seines einstigen Königreichs. Sein mittelalterliches Erbe, seine Stadtmauern und die San-Fermín-Feste machen es zu einem unverzichtbaren Ziel. Die Fassade der Kathedrale lässt kaum erahnen, welches gotische Wunder aus dem 14. Jahrhundert sich hinter ihren Türen verbirgt.
Photo : © Patxi Uriz
2
Zug zur Rhune
Informationen
Es handelt sich um eine hundertjährige Zahnradbahn (1924) in den französisch-baskischen Pyrenäen. Sie steigt von Sare in Holzwaggons auf 905 m Höhe und bietet Panoramablicke auf das Meer und das Baztan-Tal. Auf ihren Wiesen leben Pottoks (die lokale Pferderasse) und Geier, inmitten einer unberührten Landschaft.
Photo : © TC Basques
3
Historischer und künstlerischer Garten von Bertiz
Informationen
4
Die Höhlen von Urdax
Informationen
Die Höhlen von Urdax sind bemerkenswert für ihre vom Fluss Urtxume geformten Karstgalerien, ihre paläolithischen Magdalénien-Fundstätten mit 13.000 Jahre alten Gravuren, ihre magischen Stalaktiten und die Legenden der „Lamias“ (mythologische Wesen) des Baztan.
Photo : © Francis Vaquero
5
Museum von Zugarramurdi
Informationen
Zugarramurdi ist ein emblematischer Ort aufgrund des Inquisitionsprozesses von 1610, der zum größten Scheiterhaufen für Hexen in Spanien führte. Seine offene Höhle soll Schauplatz von Sabbaten gewesen sein; heute wird diese Erinnerung — zwischen Aberglaube und Mythologie — in seinem Museum bewahrt.
Photo : © Francis Vaquero
6
Dorf Espelette und sein AOP-Pfeffer
Informationen
Der Espelette-Pfeffer ist berühmt für seinen mild-scharfen Geschmack, einzigartig im französischen Baskenland. Von Hand angebaut und an den Fassaden des Dorfes getrocknet, verleiht er ihnen einen rötlichen Schimmer, der uns zu seiner mittelalterlichen Burg führt.
Photo : © F.Perrot
7
Kurort Cambo-les-Bains
Informationen
Cambo-les-Bains besticht durch seine Art-déco-Thermen — einzigartig im französischen Baskenland —, sein schwefelhaltiges Wasser, das bei Rheuma und Atemwegserkrankungen wohltuend ist, seinen üppigen Palmengarten und die Villa Arnaga von Edmond Rostand.
Photo : © Instapades Studio
8
La Bastide-Clairence
Informationen
La Bastide-Clairence besticht als eines der „Plus Beaux Villages de France“. Es ist eine navarresische Bastide aus dem 14. Jahrhundert mit rot-grünen Fachwerkhäusern, einer Kirche mit Holzgalerien, dem ältesten Trinquet Frankreichs und einem historischen jüdischen Friedhof.
Photo : © ADT64
9
Baztan-Tal – Elizondo
Informationen
Das Baztan-Tal ist einzigartig für seine üppigen Landschaften der „Navarresischen Schweiz“, seine Bauernhäuser aus rosa Stein, seine Indiano-Paläste (Rückkehrer mit Reichtum) und seine Hexenlegenden. Elizondo, die Hauptstadt, besticht durch seine herrschaftliche Architektur, den Fluss Bidasoa und authentische baskische Folklore.
Photo : © Francis Vaquero
10
Cidre und Fischereigeschichte an der baskischen Küste
Informationen
Die traditionelle Fischerei an der französisch-baskischen Küste begann mit dem Walfang. Heute werden Thunfisch, Dorade und Seehecht nach handwerklichen Methoden gefischt. Die Cidrerien feiern dieses Erbe mit Meeresfrüchte-Menüs, begleitet von frischem lokalem Cidre.
Photo : © Pierre Alex
Belgien, Niederlande und Luxemburg
Vols vers Biarritz
Avec Ryanair depuis Bruxelles (Aéroport de Charleroi).
Avec KLM depuis Amsterdam.
Avec Luxair depuis Luxembourg.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Des liaisons ferroviaires sont également possibles vers Pau, ainsi que vers Bayonne.
Avec KLM depuis Amsterdam.
Avec EasyJet depuis Bruxelles.
Avec Volotea depuis Bruxelles (Aéroport de Charleroi).
Avec Luxair depuis Luxembourg.
Train vers Bayonne
En train depuis Bruxelles (avec changement de train et de gare à Paris) jusqu’à Bayonne.
Vereinigtes Königreich
Vols vers Biarritz
Avec Ryanair depuis Édimbourg.
Avec Ryanair et EasyJet depuis Londres.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Il est également possible de prendre un train direct depuis Bordeaux vers Bayonne pour commencer l’itinéraire.
Avec EasyJet depuis Bristol, Édimbourg et Manchester.
Avec British Airways depuis Londres (Aéroport de Gatwick).
Deutschland
Vols vers Biarritz
Avec Lufthansa depuis Francfort et Munich.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Il est également possible de prendre un train direct depuis Bordeaux vers Bayonne pour commencer l’itinéraire.
Avec EasyJet depuis Berlin (Aéroport de Brandebourg).
Avec Air Dolomiti depuis Francfort.
Avec Lufthansa depuis Munich (Aéroport Franz Josef Strauss).
Pamplona
Foire de la Saint-Antoine (San Antón) : 17 janvier.
Pamplona Negra (Cinéma et littérature policière/noire) : Dernière semaine de janvier.
Fête des Chaudronniers et des Gitans (Caldereros y Zingaros) : Week-end précédant le Carnaval.
Festival Punto de Vista (Cinéma documentaire) : 1re semaine de mars.
Iruña Rock : Fin mai.
Grandes Fêtes (San Fermín) : Du 6 au 14 juillet.
Festival International de Musique Pamplona Reclassics : Dernier week-end de juillet.
Festival des Remparts (Festival de las Murallas) : Durant le mois d’août.
Festival de musique « Flamenco On Fire » : Dernière semaine d’août.
Foire Médiévale : 1er week-end de septembre.
Festival « Rincones y Recovecos » : 2e week-end de septembre.
San Fermín Txikito (Les « petites » fêtes de San Fermín) : 3e week-end de septembre.
Festival Santas Pascuas : De mi-novembre à début janvier.
Zugarramurdi
Fêtes Patronales : Autour du 15 août.
Festival Speedshear (Tonte de moutons) : Mi-août.
Zikiro-jatea (Repas populaire) : Dernier jour des fêtes (août).
Bayonne
Foire au Jambon : Week-end de Pâques.
Fêtes de Bayonne : Début de la deuxième quinzaine de juillet.
Feria de l’Atlantique : Début septembre.
Le Temps d’Aimer la Danse : Première quinzaine de septembre.
Festival Points de Vue (Arts urbains) : Début octobre.
Bayonne fête son Chocolat : Du 31 octobre au 2 novembre.
Noël à Bayonne : De fin novembre à début janvier.
Cambo-les-Bains
Nuit des Musées (Villa Arnaga) : Courant mai.
Spectacles et soirées basques : Juillet et août.
Fêtes de la Saint-Laurent : Du 8 au 13 août.
Fête du Gâteau Basque : Début octobre (généralement le 1er week-end).
Ituren und Zubieta
Carnavals : Lundi (Ituren) et mardi (Zubieta) suivant le dernier dimanche de janvier.
Empfehlung: Mai, Juni, Ende September und Oktober.
Diese Route wird fast das ganze Jahr über empfohlen, wobei möglichst das Ende des Dezember sowie die Monate Januar und Februar vermieden werden sollten, da Stürme und Schneefälle auftreten können. Dennoch bietet die Route zahlreiche Sehenswürdigkeiten in Innenräumen, sodass die Touren zu kulturelleren Besuchen angepasst werden können. Die besten Monate, um die Landschaften in ihrer üppigsten Pracht zu erleben, sind Mai, Juni, Ende September und Oktober.
Besser reisen, das ganze Jahr
Besser reisen bedeutet, einen Tourismus zu wählen, der die Gebiete und die Menschen, die sie beleben, stärker respektiert. Durch diese Routen lädt das Projekt ein, langsamer zu werden, in die Landschaften einzutauchen, die Einwohner kennenzulernen und das lokale Handwerk zu würdigen — und dabei verantwortungsvolle und nachhaltige Praktiken zu übernehmen.