Baztango Donejakue Bidea
Erromesaldia euskal lurraldeetan
Abiatu aurretik:
Ibilbide mota
Mendizaletasuna
105 kilometro
abentura
3000m D+
gero eta gorago
7 egun / etapa
zorionez
Zailtasuna
Irisgarria
Denboraldia
Maiatzatik irailera
Aurkezpen orokorra
Baiona eta Iruñea lotzen dituen ibilaldi luzea, Euskal Herriaren eta Nafarroaren bihotza oinez deskubritzeko. Historia, paisaia eta zaporeak nahasten dira: kostaldeko hirietatik Baztaneko haran berdeetara, basoen eta belardien artean.
Etapen deskribapenak:
Askatasuna lehenik: ibilbide hau neurrian moldatu daiteke, etapa zehatzak hautatzeko aukerarekin.
Egunez egun
Lehen eguna
Ibilaldiaren aurretiko eguna, Biarritz eta Baiona lasai esploratzeko.
Bigarren eguna
Lehen etapari ekiten diozu: Baionatik Ustaritzera. Nive ibaiaren ertzetik doa bidea, baserri, baratze eta mahastien artean.
Hirugarren eguna
Ustaritzetik Urdaxera, muino eta basoen artean. Bidean, Ainhoa bezalako herri ederrak zeharkatzen dituzu. Belardiek bat egiten dute Urdaxeko giro piriniotarrarekin: kobazuloak eta monasterioa, toki ezagunak.
Laugarren eguna
Urdaxetik Elizondora. Haran idilikotik abiatu, eta bidea pago eta iratze artean gorantz doa, Nafarroako haranen gaineko ikuspegi zabalekin. Elizondon amaitzen da etapa: Baztaneko hiriburua, jauretxe-arkitekturarekin eta Baztan ibaiaren lasaitasunarekin.
Bosgarren eguna
Berroeta aldera igoera leuna, belardi berde-berdeen eta baserri tradizionalen artean. Bidean zehar, Baztan harana “zure azpian” zabaltzen da.
Seigarren eguna
Lantz aldera, bide panoramikoetan barrena. Baso itzaltsuak, belardiak eta iratzez estalitako magalak lagun. Belateko lepoa (847 m) zeharkatzen duzu, monasterio baten aztarnak aurkitu eta Pirinioetako ikuspegiekin betez.
Zazpigarren eguna
Azken eguna bidean. Lantzetik, bidea muino leunen eta haran zabalaren artean doa. Pixkanaka Iruñeko inguruetara iristen zara. Belardiak harizti bihurtzen dira, eta azkenik hiriaren alde zaharreko sarrera: helmugara iritsi zara.
Interesguneak
1
Les Halles Mercado de Biarritz
Informazioa
Biarritzeko bihotzean dagoen merkatu historiko eta bizia, non tokiko gastronomia, produktu freskoak eta giro benetakoa eguneroko bizitzarekin eta euskal xarmarekin nahasten diren.
2
Cathédrale Sainte-Marie (Bayonne)
Informazioa
Baionako katedrale gotikoa, Sainte-Marie, bere beira-leihateiengatik, klaustroarengatik eta arkitektura majestatikoarengatik nabarmentzen da, alde zaharreko sinbolo erlijioso eta kulturala.
3
Baionako merkatu nagusia
Informazioa
Baionako merkatu enblematikoa, Baionako urdaiazpikoa, euskal pastela, artisau-gaztak eta eskualdeko ardoak dastatzeko leku aproposa, giro benetako eta gourmetean.
4
Dagourette Etxea, Euskal Herriari eskainitako museo etnografikoa.
Informazioa
Ezinbesteko Euskal Museoa Baionan, Dagourette Etxean kokatua. Euskal Herriko historia, ohiturak eta kultura bilduma etnografiko aberats baten bidez jasotzen ditu.
5
Urdaxeko monasterioa eta San Salvador museoa
Informazioa
Urdaxeko monasterio historikoak, San Salvador museoarekin batera, monasterio-bizitza, arte sakratua eta Nafarroako gune honen historia espirituala agertzen ditu.
6
Ikaburuko kobazulo naturalak
Informazioa
Ikaburuko kobazulo naturalak Urdaxen
Urtxuma ibaiak moldatuak, kobazulo hauek galeria eta estalaktita ikusgarriak erakusten dituzte lurpeko ibilbide misteriotsu eta edertasun naturalez betetako batean.
7
Amaiurko errota: Bazkaria eta Talo tailerra
Informazioa
Esperientzia gastronomikoa Amaiurko errotan, bazkaria eta talo-tailerra barne, espezialitate tradizional hau ingurune historiko eta landatarrean prestatzen ikasteko.
8
Gazteluaren eta Errotaren Museoa eta Monolitoa
Informazioa
Amaiurko museoak eta monolitoak gaztelu eta errota historikoak gogoratzen dituzte, tokiko historia, guduak eta haranaren kultura-ondarea berrikusiz.
9
Chocolaterie Malkorra
Informazioa
Artisau-txokolategintzan espezializatua, etxe honek tradizioa eta sormena uztartzen dituzten produktuen dastaketak eskaintzen ditu. Geldiune aproposa kakao eta tokiko zaporeen zaletuentzat.
10
Cathédrale Santa María la Real
Informazioa
Iruñeko katedrale gotikoa, Santa María la Real, bere fatxada jasangarriagatik, klaustroarengatik eta historia erlijioso aberatsagatik nabarmentzen da, alde zaharraren bihotzean.
Hegazkinez
Biarritz (BIQ) – Baionan hasteko ezin hobea.
Bilbo (BIO) – konexio gehien eskaintzen dituen aukera.
Iruñea (PNA) – itzulerarako praktikoa.
Logistikoki oso sinplea: hegazkina Biarritzera joatean + itzulera Iruñeatik.
Trenez
Baiona: Paristik zuzeneko TGV trena.
Hendaia–Irun konexioa: Frantzia eta Espainiaren arteko tren-lotura.
Iruñea: zuzeneko loturak Madril eta Zaragozarekin.
Autoz
Atlantikoko ardatza: A63 / AP-8 autobideak.
Baiona–Iruñea zuzeneko sarbidea: mendiko errepidez (Baztango harana).
Bayonne
Baionako Festak (uztaila-abuztua): Frantziako jai handienetako bat; bost eguneko musika, dantza tradizionalak, desfileak, su artifizialak eta kale-giro paregabea.
Karmelo Amaren Jaia: Uztailaren 16a.
San Kosme eta San Damian Jaia: Irailaren 26a.
Espelette
Piperren Jaia (urriaren azken asteburua): Ezpeletako piper AOP ospetsuaren omenezko herri-ospakizuna, ekoizleen azoka handian, kofradia-desfileetan eta musika-animazioetan.
Herriko Festak (abuztuaren hasieran): Hiru eguneko jaia ohiko animazioekin, dantzaldiekin, otorduekin eta kale-musikarekin.
Ainhoa
Jai patronalak (abuztuaren 14-15a): Meza, esku-pilota, mutxikoa (jauzi euskaldunak) pilotalekuan, dantzak eta gaueko kontzertuak.
Artisau eta ekoizleen azoka (urriaren 19a): Bertako produktuak eta artisautza-lanbideak nabarmentzen dituen tokiko azoka.
« Ilunabar gurmea » ibilaldi gidatuak (irailaren 23a): Elorri Zuriaren Ermitako dastaketa-pasealdia.
Urdax / Urdazubi
Mendekoste Jaialdia (ekaina): Doako jarduerak, sagardo eta pintxo dastaketak, musika eta indar-jokoak (herri-kirolak).
Ikaburu Kobazuloen Eguna (uztaila): Bisita gidatu bereziekin, kondairekin eta animazioekin ospakizuna.
Xaretaren Eguna (abuztuaren lehen larunbata): Herri-bazkaria eta jai-ekitaldiak Urdazubin.
Sorginen Eguna (San Joan aurreko larunbata, ekainaren 24a): Zugarramurdiko (inguruko herria) azoka, museo eta kobazuloetako ekintzekin.
Elizondo (Vallée du Baztán)
Santiago Jai Patronalak (uztailaren 24-26): Prozesioak, dantza tradizionalak ( Mutildantza ), nekazal azoka, musika, gastronomia-ekitaldiak eta erraldoi-desfilea. Oso garrantzitsua den tokiko ospakizuna da.
Baztandarren Biltzarra (uztailaren erdian): Senidetasun-jai handia, haraneko 15 herriak ordezkatzen dituzten ohiko karroza-desfilearekin.
Udazkeneko / Udaberriko Azoka (urria): Elikagai-azoka, kultura- eta artisautza-jarduerak.
Pirinioko Abereen Lehiaketa-Enkante Nazionala: Abeltzaintzari eskainitako urteko ekitaldia, sukaldaritza-egunekin eta Nafarroako txahalaren pintxo ibilbidearekin.
Gazteen txupinazoa: Tokiko jaien hasiera festiboa, plazan irakurketa-diskurtsoarekin.
Lantz
Carnaval de Lantz (du dimanche au mardi avant le Mercredi des Cendres) : L’une des célébrations populaires les plus emblématiques de Navarre. Elle met en scène des personnages mythiques (Miel Otxin, Ziripot, Zaldiko, Arotzak et Txatxos), avec des défilés, le bûcher de Miel Otxin et la danse du zortziko .
Pampelune / Iruña
Sanferminak (uztailaren 6-14): Nafarroako jai ospetsuenak eta munduko ezagunenetako batzuk. Programan: entzierroa (zezenen lasterketak), musika, prozesioak, erraldoi eta buruhandien kortejoa ( Gigantes y Cabezudos ), eta giro bizia hiri osoan.
Aste Santua (martxoa/apirila): Ohiko prozesioak, bereziki Ehorzketa Santuarena, solemnitasun handikoa.
San Saturnino (azaroaren 29a): Iruñeko zaindaria. Musika-dianak ( dianas ), prozesio zibiko-erlijiosoa, kortejoak eta jai-ekitaldiak.
San Blas (otsailaren 3a): Erroskilen (ohiko pastelak) bedeinkapena San Nikolas elizan.
Pampelune / Iruña
Zezenketaren Feria (Sanferminekin batera): Nazioarteko erreferentzia zezenketan.
Flamenco On Fire Jaialdia (abuztua): Kontzertuak eta ikuskizunak aire zabaleko eszenatokietan eta antzeztokietan.
Cazuelica eta Ardoaren Astea (urriaren 4-13): Ibilbide gastronomikoa alde zaharreko (Casco Viejo) tabernetatik, Nafarroako ardoekin parekatutako cazuelicak (su moteleko plater txikien labanderak) eskainiz.
Pintxoaren Astea (martxoaren 15-24): Goi-mailako gastronomia-lehiaketa formatu txikian hiriko tabernetatik.
Gabonak: Artisautza-azokak, belenetxeak eta Errege Magoen Kabalgata (urtarrilaren 5a).
Ibilbide honetako hiri nagusietatik kanpo, gainerako helmugak gutxi ezagunak dira oraindik. Garai jendetsuena ekaina, uztaila, abuztua eta iraila da, batez ere Baionan eta Iruñean. Gainerako eremuetan, ez duzu turista-jende gehiegirik aurkituko, goi-denboraldian ere.
Hobeto bidaiatu, urte osoan
Hobeto bidaiatzea lurraldeekiko eta haiei bizia ematen dieten pertsonekiko errespetuagoa den turismoa aukeratzea da. Ibilbide hauen bidez, proiektuak erritmoa moteltzera, paisaietan murgiltzera, bertako biztanleak ezagutzera eta tokiko jakintza balioestera gonbidatzen zaitu, praktika arduratsu eta jasangarriak hartuz.
Ipar-Hego ihesaldiekin gurutzatzeak
Zeharkaldia kulturala
Informazioa
3. etapa: IPARRALDEA: Donibane Lohizune – Urdazubi
4. etapa: BAZTANGO HARANA: Urdazubi – Iruñea
5. etapa: IRUÑEA 6. etapa: Orreaga: Iruñea – Orreaga
7. etapa: ZARAITZU HARANA: Orreaga – Otsagabia
8. etapa: ERRONKARI HARANA: Otsagabia – Irati – Izaba
9. etapa: BELAGOA: Izaba – Oloron-Sainte-Marie
Zaporeen ibilbidea
Informazioa
4. eguna: Asolaze kanpina Erronkari Haranean.
5. eta 6. egunak: Ezcaba kanpina Iruñeatik bost minutura.
7. eguna: Baztan kanpina Baztango Haranean.
8. eguna: Pyrénées Nature kanpina.
Pirinioak,
Gailurren edizioa
Informazioa
Hendaia – Perpignan – 1. astea
- Iruñea
- Abodi
- Jaca
- Lumbier
