La traversée culturelle
Un territoire, mille histoires
Avant de vous lancer :
Type d'itinéraire
voiture
2000 kilomètres
d'aventure
4 semaines / 4 étapes
de bonheur
Saison
Toute l'année
Présentation de l'itinéraire
Villages de pêcheurs, sanctuaires, châteaux et forteresses médiévales… c’est un road trip culturel qui vous attend ! Vous traversez les Pyrénées de l’Atlantique à la Méditerranée et partez à la découverte du patrimoine architectural et historique de la région. En chemin, vous faites l’expérience de la diversité paysagère des Pyrénées.
Que vous soyez au cœur de réserves naturelles ou de parcs nationaux, sur des petites routes de piémont ou au pied des plus hauts sommets du coin, la grandeur des Pyrénées saura vous captiver.
Les top points d'intérêt
1
Iparralde : Les villages du Pays basque français
Informations
L’Iparralde se distingue par ses villages pittoresques aux maisons traditionnelles (etxea), ruelles étroites et toits pentus. Cette région affirme une identité culturelle forte, préservant avec fierté la langue, la gastronomie et les traditions ancestrales basques.
Photo : © F.Perrot
2
Pic du Midi de Bigorre
Informations
Le Pic du Midi de Bigorre (2877 m) est une montagne emblématique des Pyrénées françaises. Il est célèbre pour son observatoire astronomique, ses panoramas exceptionnels, ses stations de montagne ainsi que son importance scientifique et touristique.
Photo : Dominique Viet
3
Art roman de la Vall de Boí
Informations
L’art roman de la Vall de Boí, classé au Patrimoine mondial de l’Humanité, se distingue par ses églises en pierre, ses clochers élancés, ses fresques intérieures et son architecture harmonieuse, symboles de la richesse religieuse et artistique des Pyrénées catalanes.
Photo : © Arxiu Patronat Vall de Boí
4
Visite guidée du château cathare de Montségur
Informations
Perché à 1207 m d’altitude, le château de Montségur fut un refuge cathare et un symbole de résistance au Moyen Âge. Marqué par les sièges et une fin tragique en 1244, c’est le lieu idéal pour découvrir l’histoire du catharisme accompagné d’un guide spécialisé.
Photo : © Oscar Rodbag
5
Monastère de Sant Pere de Rodes
Informations
Imposant monastère bénédictin de l’ancien comté d’Empúries (IXe siècle), il est perché à 700 mètres d’altitude au-dessus de la mer, offrant une vue imprenable sur la Costa Brava et l’immensité de la Méditerranée.
Photo : © ACT Arxiu
Descriptions d’étapes
La liberté avant tout : cet itinéraire peut être modulé sur mesure, avec la possibilité de sélectionner des étapes spécifiques.
Semaine 1 - Étapes 1 à 7 - Bayonne -> Ochagavía
Cette première semaine vous amène de Bayonne à Ochagavía, entre côte atlantique et vallées navarraises. Vous débutez par le centre historique de Bayonne — sa cathédrale, son marché et ses ateliers de chocolat — avant de longer la côte basque jusqu’à Biarritz et Saint-Jean-de-Luz, entre quartiers de pêcheurs et architecture Belle Époque. Le passage vers l’intérieur des terres vous fait découvrir Sare et son atelier de gâteau basque, Espelette et son célèbre piment, puis Ainhoa, classé parmi les Plus Beaux Villages de France. De l’autre côté de la frontière, la vallée du Baztán vous plonge dans un univers de légendes — grottes et akelarres de Zugarramurdi, musée Santxotena et histoire des Agotes à Arizkun. La semaine se poursuit à Pampelune, entre pintxos du centre historique et cathédrale gothique, puis vers Roncevaux, étape mythique du chemin de Saint-Jacques, et la vallée du Salazar jusqu’au village d’Ochagavía, aux portes de la forêt d’Irati.
Les points d'intéret
Iparralde : Les villages du Pays basque français
Informations
L’Iparralde se distingue par ses villages pittoresques aux maisons traditionnelles (etxea), ruelles étroites et toits pentus. Cette région affirme une identité culturelle forte, préservant avec fierté la langue, la gastronomie et les traditions ancestrales basques.
Photo : © F.Perrot
Pampelune et sa cathédrale
Informations
Le vieux Pampelune préserve ses ruelles médiévales, ses lieux historiques et ses remparts dans une atmosphère toujours animée. Sa cathédrale se distingue par son architecture gothique, son cloître Renaissance et son importance culturelle et religieuse majeure en Navarre.
Collégiale de Santa María de Roncevaux
Informations
Situé en Navarre, cet ensemble romano-gothique se distingue par son importance religieuse, son architecture monumentale et son cloître historique. La collégiale occupe une position stratégique incontournable sur le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Photo : © Francis Vaquero
Semaine 2 - Étape 8 à 14 - Ochagavía -> Bagneres de Bigorre
De Ochagavía à Bagnères-de-Bigorre, cette deuxième semaine vous conduit au cœur des hauts sommets pyrénéens. Vous commencez par la forêt d’Irati, l’une des plus grandes hêtraies d’Europe, puis la vallée du Roncal et ses fromageries artisanales où se perpétue la tradition du fromage AOP Roncal. Le paysage prend une dimension spectaculaire dans la vallée de Belagua, avec les réserves naturelles karstiques de Larra et Aztaparreta, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. Côté français, Oloron-Sainte-Marie et sa cathédrale romane ouvrent les portes du Béarn, avant la visite de Pau — son château Renaissance, berceau d’Henri IV, et le boulevard des Pyrénées. La route se poursuit par le train d’Artouste, train touristique de haute montagne, puis franchit la frontière au col du Pourtalet vers le Parc national d’Ordesa et la cité médiévale d’Aínsa. La semaine s’achève par le sanctuaire de Lourdes, le cirque de Gavarnie et l’ascension du pic du Midi de Bigorre, panorama à 360° sur la chaîne des Pyrénées.
Les points d'intéret
Pic du Midi de Bigorre
Informations
Le Pic du Midi de Bigorre (2877 m) est une montagne emblématique des Pyrénées françaises. Il est célèbre pour son observatoire astronomique, ses panoramas exceptionnels, ses stations de montagne ainsi que son importance scientifique et touristique.
Photo : Dominique Viet
Semaine 3 - Étape 15 à 21 - Bagneres de Bigorre -> Mont-Louis
Entre Bagnères-de-Bigorre et Mont-Louis, cette troisième semaine est sans doute la plus riche en contrastes. Vous rejoignez d’abord Saint-Bertrand-de-Comminges et sa cathédrale romane classée à l’UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques, avant de franchir le col du Portillon vers le Val d’Aran, où écomusées et maisons traditionnelles témoignent d’un mode de vie montagnard ancestral. Le Parc National d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, seul parc national de Catalogne, précède la découverte des églises romanes de la vallée de Boí, ensemble exceptionnel classé au patrimoine mondial. Plus à l’est, les écomusées du Pallars Sobirà et la cathédrale romane de La Seu d’Urgell vous plongent dans l’ethnographie pyrénéenne. L’entrée en Andorre révèle un patrimoine roman méconnu et une route du fer qui retrace le passé minier du pays. Le retour en France se fait par l’Ariège et ses châteaux cathares, la forteresse de Foix et le vertigineux Montségur, symbole de la résistance cathare, jusqu’à la citadelle de Mont-Louis.
Les points d'intéret
Art roman de la Vall de Boí
Informations
L’art roman de la Vall de Boí, classé au Patrimoine mondial de l’Humanité, se distingue par ses églises en pierre, ses clochers élancés, ses fresques intérieures et son architecture harmonieuse, symboles de la richesse religieuse et artistique des Pyrénées catalanes.
Photo : © Arxiu Patronat Vall de Boí
Cathédrale Sainte-Marie d'Urgell
Informations
La cathédrale Sainte-Marie d’Urgell ( Santa María de Urgell ) est un exemple remarquable de l’art roman catalan. Elle se caractérise par ses proportions harmonieuses, son influence italienne et sa grande importance religieuse et historique dans les Pyrénées.
Photo : © Nano Cañas
Châteaux cathares du Pays de Foix
Informations
Les châteaux cathares du pays de Foix se dressent sur des crêtes rocheuses. Symboles de la résistance médiévale, ils offrent des vues spectaculaires et évoquent l’histoire religieuse et militaire du sud de la France.
Photo : © Stéphane Meurisse
Visite guidée du château cathare de Montségur
Informations
Perché à 1207 m d’altitude, le château de Montségur fut un refuge cathare et un symbole de résistance au Moyen Âge. Marqué par les sièges et une fin tragique en 1244, c’est le lieu idéal pour découvrir l’histoire du catharisme accompagné d’un guide spécialisé.
Photo : © Oscar Rodbag
Semaine 4 - Étape 22 à 28 - Mont-Louis -> Figueres
Cette quatrième et dernière semaine vous emmène de Mont-Louis à Figueres, à la découverte des Pyrénées méditerranéennes. Vous débutez par les lacs d’altitude du Capcir et l’enclave historique de Llívia, avant de rejoindre la vallée de Núria par le train à crémaillère, puis le monastère de Ripoll, berceau de l’identité catalane et de sa célèbre portalade romane. Le passage du col d’Ares vous ramène en France par Prats-de-Mollo et Saint-Laurent-de-Cerdans — terre d’exil et d’espadrilles — puis Arles-sur-Tech et ses ateliers d’artisans. Au cœur du Conflent, les monastères bénédictins de Saint-Martin du Canigó et de Saint-Michel de Cuxa s’offrent à vous, chefs-d’œuvre de l’art roman au pied du massif sacré. La route descend ensuite vers Perpignan et son Palais des Rois de Majorque, puis Collioure et son Château Royal. La traversée s’achève le long de la côte Vermeille, vignobles de Banyuls, monastère de Sant Pere de Rodes perché au-dessus de la Méditerranée, avant Cadaqués, les ruines gréco-romaines d’Empúries, et le Théâtre-Musée Dalí de Figueres en point d’orgue.
Les points d'intéret
Monastères bénédictins du Conflent
Informations
Ces spectaculaires monastères bénédictins du Conflent se distinguent par leur architecture romane sobre, leur rôle spirituel et culturel majeur, ainsi que leur intégration harmonieuse dans le paysage pyrénéen médiéval.
Photo : © ADT66
Monastère de Sant Pere de Rodes
Informations
Imposant monastère bénédictin de l’ancien comté d’Empúries (IXe siècle), il est perché à 700 mètres d’altitude au-dessus de la mer, offrant une vue imprenable sur la Costa Brava et l’immensité de la Méditerranée.
Photo : © ACT Arxiu
Toute l'année
Toutefois, en hiver, il peut y avoir un risque accru de chutes de neige pouvant compliquer certains passages sur les routes de montagne. Cela dit, toutes les routes empruntées sont des axes principaux et sont déneigées régulièrement.
La neige et les conditions météorologiques ne posent problème que quelques jours ponctuels, notamment lorsque des randonnées de moyenne et haute montagne sont prévues. Dans ces cas-là, des excursions alternatives à plus basse altitude sont déjà proposées afin d’éviter la neige.
Les cols frontaliers, situés à une certaine altitude, sont accessibles par des routes principales, qui sont déneigées quotidiennement en cas de neige ou de gel.
Bayonne
Pays-Bas
- Avion : Amsterdam Schiphol – Biarritz Pays Basque Airport. 1 escale. (Prix : 114 € – 348 € / Durée : 4h – 5h). Location de voiture à l’aéroport de Biarritz : 15 min de trajet.
- Voiture : 1245 km / 12h / 300 € de carburant.
Belgique
Train : Bruxelles – Bayonne. 3 changements. (Prix : 53 € – 143 € / Durée : 8h).
Voiture : 1042 km / 10h / 200 € de carburant.
Allemagne
Avion : Francfort – Bordeaux-Mérignac Airport. Vol direct. (Prix : 345 € / Durée : 1h40). Location de voiture à l’aéroport de Bordeaux : 2h15 de trajet.
Voiture (depuis Francfort) : 1794 km / 16h / 350 € de carburant.
Royaume-Uni
- Train : Londres – Bayonne. (Prix : 136 € – 575 € / Durée : 7h40).
- Voiture (depuis Londres par Eurotunnel) : 1116 km / 11h40 / 250 € de carburant + Eurotunnel.
Ochagavía
Pays-Bas
- Avion : Aéroport Amsterdam Schiphol – Pau Pyrénées. Vol direct. (Prix : 271 € – 883 € / Durée : 8h). Localisation de voiture à l’aéroport de Pau : 2h de trajet.
- Voiture : 1339 km / 14h / 300 € de carburant.
Belgique
Train + Voiture : Bruxelles – Bayonne (3 changements, 8h) + voiture (2h). (Prix train : 53 € – 143 €).
Voiture : 1197 km / 13h / 250 € de carburant.
Allemagne
- Avion : Aéroport de Francfort – Pau Pyrénées. 1 échelle. (Prix : 993 € / Durée : 4h30). Localisation de voiture à l’aéroport de Pau : 2h de trajet.
- Voiture (depuis Francfort) : 1348 km / 15h / 300 € de carburant.
Royaume-Uni
- Train + Voiture : Londres – Bayonne (7h40) + voiture (118 km / 2h15). (Prix train : 136 € – 575 €).
- Voiture (depuis Londres par Eurotunnel) : 1210 km / 13h40 / 270 € de carburant + Eurotunnel.
Bagnères-de-Bigorre
Pays-Bas
- Avion : Amsterdam Schiphol – Aéroport Toulouse Blagnac. 1 échelle. (Prix : 107 € – 276 € / Durée : 4h30). Localisation de voiture à l’aéroport de Toulouse : 1h47 de trajet.
- Voiture : 1173 km / 11h24 / 250 € de carburant.
Belgique
- Avion : Aéroport de Bruxelles – Toulouse Blagnac. Vol direct. (Prix : 175 € / Durée : 1h40). Localisation de voiture à l’aéroport de Toulouse : 1h47 de trajet.
- Voiture : 970 km / 11h / 200 € de carburant.
Allemagne
- Avion : Francfort – Aéroport Toulouse Blagnac. Vol direct. (Prix : 321 € / Durée : 1h45). Localisation de voiture à l’aéroport de Toulouse : 1h47 de trajet.
- Voiture : 1126 km / 9h32 / 220 € de carburant.
Royaume-Uni
- Avion : Londres Heathrow – Aéroport Toulouse Blagnac. Vol direct. (Prix : 482 € / Durée : 1h50). Localisation de voiture à l’aéroport de Toulouse : 1h47 de trajet.
- Voiture : 1053 km / 11h10 / 300 € de carburant.
Mont-Louis
Pays-Bas
- Avion : Amsterdam Schiphol – Aéroport Barcelone. Vol direct. (Prix : 204 € / Durée : 2h15). Localisation de voiture à l’aéroport de Barcelone : 2h15 de trajet.
- Voiture : 1362 km / 13h35 / 300 € de carburant.
Belgique
- Avion : Bruxelles – Aéroport Barcelone. Vol direct. (Prix : 142 € / Durée : 2h05). Localisation de voiture à l’aéroport de Barcelone : 2h15 de trajet.
- Voiture : 1159 km / 11h43 / 230 € de carburant.
Allemagne
- Avion : Aéroport de Francfort. Vol direct. (Prix : 422 € / Durée : 2h). Localisation de voiture à l’aéroport de Barcelone : 2h15 de trajet.
- Voiture : 1146 km / 11h25 / 230 € de carburant.
Royaume-Uni
- Avion : Aéroport Londres Heathrow. Vol direct. (Prix : 174 € / Durée : 2h10). Localisation de voiture à l’aéroport de Barcelone : 2h15 de trajet.
- Voiture : 1242 km / 13h21 / 280 € de carburant.
Figueres
Pays-Bas
- Avion : Amsterdam Schiphol – Aéroport Barcelone. Vol direct. (Prix : 204 € / Durée : 2h15). Localisation de voiture à l’aéroport de Barcelone : 1h30 de trajet.
- Voiture : 1357 km / 13h50 / 300 € de carburant.
Belgique
- Avion : Bruxelles – Aéroport Barcelone. Vol direct. (Prix : 142 € / Durée : 2h05). Localisation de voiture à l’aéroport de Barcelone : 1h30 de trajet.
- Voiture : 1164 km / 11h50 / 230 € de carburant.
Allemagne
- Avion : Aéroport de Francfort. Vol direct. (Prix : 422 € / Durée : 2h). Localisation de voiture à l’aéroport de Barcelone : 1h30 de trajet.
- Voiture : 1172 km / 11h / 240 € de carburant.
Royaume-Uni
- Avion : Aéroport Londres Heathrow. Vol direct. (Prix : 174 € / Durée : 2h10). Localisation de voiture à l’aéroport de Barcelone : 1h30 de trajet.
- Voiture : 1266 km / 13h10 / 280 € de carburant.
Vallée du Baztan
Baztandarren Biltzarra : (Fête de la fraternité des peuples de la vallée).
Carnavals d’Ituren.
Semaine du 7 juillet : San Fermín, grande fête de Pampelune (proximité).
Pampelune
Semaine du 7 juillet : San Fermín, grande fête de Pampelune.
Roncevaux
20 avril (Dimanche de Pâques) : Danse des Bolantes de Valcarlos.
Vallée de Roncal
Jour de la Almadía : Descente des radeaux traditionnels.
Parc National d'Ordesa et Mont Perdu
Carnaval de Bielsa.
Fête de la Falleta : À San Juan de Plan.
Haute-Ribagorça
Les Falles de la Vall de Boí (Fêtes du feu) :
13 juin à Durro.
23 juin à Boí.
5 juillet à Barruera.
12 juillet à Erill la Vall.
18 juillet à Taüll.
25 juillet au Pla de l’Ermita.
Lourdes
Carnaval de Bielsa
Pallars Sobirà
Transhumance.
Alt Urgell
Carnaval de Solsona.
Andorre
23 juin : Falles de la Saint-Jean.
Festival d’Andorre.
Bal de l’Ossa : Danse de l’Ours.
Cirque du Soleil.
ClassiqueEt.
Goût d’Andorre.
Capcir - Cerdagne
La Patum de Berga.
Ripollès
1er septembre : Saint-Gilles, fête de Núria.
21 juin : Sant Patllari, fête de Camprodon.
15 mai : Fête de la Laine et Mariage Paysan ( Casament a Pagès ) à Ripoll.
Pyrénées Méditerranéennes
Fêtes de l’Ours du Vallespir (Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO) :
2 février : Arles-sur-Tech.
16 février : Prats-de-Mollo.
23 février : Saint-Laurent-de-Cerdans.
Confluence
20 août : Université Catalane d’Été, Prades (Prada de Conflent).
22 juin : Descente de la flamme du Canigou.
Voyager mieux, toute l’année
Voyager mieux, c’est choisir un tourisme plus respectueux des territoires et de celles et ceux qui les font vivre. À travers ces itinéraires, le projet invite à ralentir, à s’immerger dans les paysages, à rencontrer les habitants et à valoriser les savoir-faire locaux, tout en adoptant des pratiques responsables et durables.
