Historiaren bihotzean, haranak mugarik gabe
Iraganerako murgilaldia
Abiatu aurretik:
Ibilbide mota
autoz
370 kilometro
abentura
5 egun / etapa
zorionez
Denboraldia
martxoa - abendua
Aurkezpen orokorra
Nafarroako erreginen eta erregeen historiara bidaiatzeko ibilbide mugaz gaindikoa. Nafarroa eta Pyrénées-Atlantiques artean, bost egunetan eskualdearen iragan gorabeheratsua deskubritzen duzu. Erbesteak, konkistak, merkataritza-bideak, erlijio-gerrak eta dinastia-lehiak izan dira muga honen atzealdea mendez mende.
Ibilbideak kultura-ondare askotarikoa zabaltzen du: gazteluetatik katedraletara, museotatik tailer tradizionaletara, eta, aldi berean, Pirinioetako bazter honen paisaia-aberastasuna agertuz. Erronkari, Zaraitzu eta Aezkoa haranak zeharkatzen dituzu, Iratiko oihanean barrena. Bidean, tokiko mahaia ere topatzen duzu: ehiza-platerak, artzain-mamiak, onddoak eta perretxikoak, besteak beste.
Etapen deskribapenak:
Askatasuna lehenik: ibilbide hau neurrian moldatu daiteke, etapa zehatzak hautatzeko aukerarekin.
Egunez egun
Lehen eguna
Pau hiri historikoari eskainitako eguna. Oinez edo bizikleta elektrikoz, hiriko kaleetan ibili, gaztelua bisitatu eta inguruko mahastiei begiratzen diezu.
Bigarren eguna
Gaur hasten da benetako ibilaldi autozkoa: Sainte-Engrâce aldera. Bidean, aukerak ugari: Holzartéko zubi esekia, Oloron-Sainte-Marie bisitatzea, edo Erronkari herrian Julián Gayarre tenorearen etxe-museoa ikustea… gustu guztietarako.
Hirugarren eguna
Eguna Saint-Pierre-de-Saint-Martin-eko muga-pasagunean hasten da, eta gero Espainiako aldean jarraitzen du, Mata de Haya inguruan. Berriz ere, esperientziak pilatzen dira: gaztandegi txikietako bisitak eta dastaketak, eta Burgi, Erdi Aroko zubiagatik eta almadien tradizioagatik nabarmentzen da.
Laugarren eguna
Zure neurriko eguna, Aezkoa haranaren paisaia atzean eta Iratiko oihana helburu. Aukeran: Arlekia–Laurzaran ibilaldia (9 km), ermitak bisitatzea, edo pago artean ezkutatutako bunkerrek gordetzen duten historia iluna deskubritzea — Espainiako Gerra Zibileko aztarnak barne.
Bosgarren eguna
Azken eguna errepidean. Maule-Licharre aldera hurbildu zaitezke, espartin-egileen tailerrak ikusteko. Ondoren, gaztelu eta bainuetxe termalen artean, eguna nahi duzun bezala osatzen duzu.
Interesguneak
1
Pauko gaztelua
Informazioa
Pauko gaztelua, Erdi Aroko gotorlekua eta Pizkundeko jauregia, Gave ibaiaren eta Pirinioen gainean dago; Henrike IV.aren jaiotzagatik ospetsua, gaur egun museo nazional garrantzitsu bat hartzen du.
Photo: © Pau Pyrénées Tourisme
2
Holzartéko zubi esekia
Informazioa
Zur eta altzairuzko zubi esekia Zuberoan, 150 metro inguru gorge sakon eta basotsu batzuen gainean. Zorabioa eta ikuspegi ikusgarriak eskaintzen ditu Larrau ondoan, Frantziako Pirinioetan.
Photo: © Pierre-Alex
3
La Verna ganbera Sainte-Engrâcen
Informazioa
4
Oloron-Sainte-Marie bisitatzea
Informazioa
Oloron-Sainte-Marie bere katedral erromanikoagatik (Munduko Ondarea), Aspe eta Ossauko gave-en gaineko auzo historikoagatik, Pirinioetako begiraleagatik eta bere gozoki, txapela eta txokolateengatik ezaguna da.
Photo: © AFCC JJ Gelbart
5
Otsagabia eta Koleto Etxearen bisita
Informazioa
Otsagabia Pirinioko arkitekturaren eredu bat da, harrizko etxe eta teilatu maldatsu batzuekin. Ibai gaineko Erdi Aroko zubia, Pizkundeko eliza eta Muskildako ermita toki eder bihurtzen dute.
6
Iratiko oihana
Informazioa
Iratiko oihanak bere pago-izei baso zabalaz (Europako handienetakoa), udazkeneko kolore biziez, ibai garbiez eta fauna basatiaz liluratu egiten du. Mitologikoki Basajaunarekin lotzen da, baso baskoren jauna, bere misterioak zaintzen dituena.
Photo: © Oriol Conesa
7
Orbaizetako Arma Fabrika Errealaren aztarnak
Informazioa
Fabrika Errealaren aztarnak eta Kultur Ola zentroa
Orbaizetako Arma Fabrika Errealaren aztarnak XVIII. mendeko Ipar Espainiako konplexu industrial-militarrik garrantzitsuena izanagatik nabarmentzen dira. Iratiko oihanaren bihotzean, Erdi Aroko forgen gainean eraikia, guneak herrixka bat, eliza bat eta kanal hidraulikoak hartzen ditu, gaur egun naturak berreskuratu dituenak.
8
Orreagako kolegiata
Informazioa
Orreagak Nafarroaren historian aztarna utzi zuen 778ko guduagatik Karlomagno aurka eta Antso VII.aren fundazio errealaren bidez, bertan baitago haren hilobia. Kolegiata eta ospitaleak XII. mendetik erromes harrera egiten dute, Done Jakue bidearen Pirinioko pasabide nagusi bihurtuta.
Photo: © Oriol Conesa
9
Hilarrien Museoa
Informazioa
Abaurrea Altako Hilarrien Museoak 30 hilarri diskoidal baino gehiago gordetzen ditu jatorrizko hilerrian, nafar-euskal hilobi-erritualak sinbolizatuz. Labirintoak esperientzia areagotzen du, Pirinioetako ondare bakar hau bizirik mantenduz.
10
Maule-Lextarre bisitatzea
Informazioa
Maule-Lextarre bere Erdi Aroko eta Pizkundeko gazteluen, espartin-hiriburu historikoaren, Pirinioetako ikuspegien eta Zuberoko giro benetakoaren erakargarritasunagatik nabarmentzen da, Iparraldean.
Photo: © Pierre Alex Barcoisbide
Belgika, Herbehereak eta Luxenburgo
Vols vers Biarritz
Avec Ryanair depuis Bruxelles (Aéroport de Charleroi).
Avec KLM depuis Amsterdam.
Avec Luxair depuis Luxembourg.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Des liaisons ferroviaires sont également possibles vers Pau, ainsi que vers Bayonne.
Avec KLM depuis Amsterdam.
Avec EasyJet depuis Bruxelles.
Avec Volotea depuis Bruxelles (Aéroport de Charleroi).
Avec Luxair depuis Luxembourg.
Train vers Bayonne
En train depuis Bruxelles (avec changement de train et de gare à Paris) jusqu’à Bayonne.
Erresuma Batua
Vols vers Biarritz
Avec Ryanair depuis Édimbourg.
Avec Ryanair et EasyJet depuis Londres.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Il est également possible de prendre un train direct depuis Bordeaux vers Bayonne pour commencer l’itinéraire.
Avec EasyJet depuis Bristol, Édimbourg et Manchester.
Avec British Airways depuis Londres (Aéroport de Gatwick).
Alemania
Vols vers Biarritz
Avec Lufthansa depuis Francfort et Munich.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Il est également possible de prendre un train direct depuis Bordeaux vers Bayonne pour commencer l’itinéraire.
Avec EasyJet depuis Berlin (Aéroport de Brandebourg).
Avec Air Dolomiti depuis Francfort.
Avec Lufthansa depuis Munich (Aéroport Franz Josef Strauss).
Oloron-Sainte-Marie
Festival de Jazz (Des Rives & Des Notes) : Fin juin et début juillet.
Foire du 1er mai : Se célèbre le 1er mai avec diverses animations et activités.
Fêtes de la Sainte-Croix : Les 28 et 29 juin.
Championnat du monde de garbure (« La Garburade ») : Premier samedi de septembre.
Ochagavía
Orhipean, Fête des Métiers et des Traditions : Fin août / début septembre.
Fêtes Patronales : À partir du 8 septembre. On y voit la danse traditionnelle des « Danzantes » (danseurs aux bâtons).
Fêtes de Sainte-Anne : 3 jours de fête qui se terminent par un pèlerinage ( romería ) à l’Ermitage de Muskilda.
Valcarlos
Danse des Bolantes : Dimanche de Pâques.
Salies-de-Béarn
Fêtes de Salies (Fêtes patronales) : Premier week-end d’août.
Fête du Sel : Deuxième week-end de septembre.
La Piperadère : 15 août. Événement gastronomique et culturel.
Salies à Peindre : 2e week-end de juillet. Concours artistique dédié à la peinture.
Art en Vrac : Semaine de Pâques. Rencontre d’art contemporain.
Fête de la Moto : Septembre.
Festival du Film Amateur : Octobre.
Pau
Carnaval Biarnès : Derniers jours de février ou premiers jours de mars (coïncidant avec un week-end).
Festival Emmaüs Lescar-Pau : Durant le mois d’août.
L’Été à Pau : Juillet et début août.
Grand Prix de Pau (Hippisme) : Vers le 3e week-end de janvier.
La Terrasse du Jurançon : Foire fin avril.
En attente
Hobeto bidaiatu, urte osoan
Hobeto bidaiatzea lurraldeak eta bertako biztanleak errespetatzen dituen turismo bat aukeratzea da. Ibilbide hauen bidez, proiektuak moteltzera, paisaietan murgiltzera, bertakoengana gerturatzera eta tokiko jakintza balioestera gonbidatzen zaitu, praktika arduratsu eta jasangarriak hartuz.
