Bonshommes Bidea
Odisea benetakoa Pirinioetako bihotzean
Abiatu aurretik:
Ibilbide mota
Bizikleta
310 kilometro
abentura
5 egun / etapa
zorionez
Denboraldia
Urte osoan
Aurkezpen orokorra
Bost eguneko ibilbide zikloturista honek Nafarroako, Frantziako Pirinioetako eta Aragoiko errepide txikietatik eramaten zaitu, Iruñea eta Jaca lotuz. Gaztelu medievalak, monasterio zaharrak, herri txiki autentikoak eta mendiko sukaldaritza oparoa. Eta, tartean, gailur altuak, arroila harritsuak eta haran bareak.
Etapen deskribapenak:
Askatasuna lehenik: ibilbide hau neurrian moldatu daiteke, etapa zehatzak hautatzeko aukerarekin.
Egunez egun
Lehen eguna
Iruñetik San Frantzisko Xabierkoaren jaioterria-era, landa-paisaia leunetan barrena eta errepide asfaltatu atseginetatik. Zereal-soroak, mahastiak eta harrizko herrixkak agertzen dira bidean. Arratsaldean, Javier-eko gaztelua eta herria.
Bigarren eguna
Etapa menditsuagoa. Baso-maldak eta arroila harritsuak tartekatzen dira, paisaia pixkanaka piriniotarrago bihurtzen den heinean. Burgui-ra iristeak Nafarroako Pirinioetako atea zabaltzen du. Bideak Roncal aldera jarraitzen du; bertan, mendia belardi zabalekin eta harrizko baserri zaharrekin nahasten da. Azken zatia Isaba aldera, gailurretatik gero eta gertuago.
Hirugarren eguna
Isabatik abiatuta, ibilbidea pago eta pinu beltzeko basoen artean igotzen da. Tarteka panoramika zabalak irekitzen dira. Frantzia-Espainia muga gurutzatu ondoren, Aramits-era jaitsialdi goxoa. Belardi berdeek eta baserri zaharrek pixkanaka Oloron-Sainte-Marieko kale historikoei uzten diete lekua.
Laugarren eguna
Oloron-Sainte-Marie eta Formigal artean, etapa honek Pirinioen “benetako” aurpegia erakusten du. Erronka handia da, baina merezi du. Mahasti eta belardien artean abiatzen zara, eta pixkanaka altuera hartzen duzu mendien bihotzera. Lepoak bata bestearen atzetik datoz, gailur eta haran basatien ikuspegi etengabearekin. Muga pasata, jaitsialdi on batek arnasa ematen du. Formigalera azken igoera egin aurretik, goi-mendiko paisaia ikusgarria jaso: saririk onena da.
Bosgarren eguna
Eguna Sallent de Gállego aldera jaisten hasten da. Mendien artean pedalean, El Pueyo de Jaca eta Hoz de Jaca herriak zeharkatzen dituzu. Azkenik Jaca: historiaz betetako hiria, inguruko paisaia ederrek inguratua. Hemen amaitzen da bidaia. Zorionak!
Interesguneak
1
Santa María la Real katedrala
Informazioa
Iruñeko katedral gotikoa, Santa María la Real, bere fatxada ikusgarriagatik, bere klaustroarengatik eta erlijio-historia aberatsarengatik nabarmentzen da, alde zaharraren bihotzean kokatua.
Photo : © Mina Sohn
2
Leireko monasterioa
Informazioa
Leireko monasterioa, Nafarroako Erresumaren bihotz historikoa, arkitektura erromaniko eta gotikoagatik eta kantu gregoriano ikusgarriengatik ospetsua
Photo : © Helio Digital
3
Xabierko gaztelua
Informazioa
Bisita librea edo audiogidarekin
Nafarroako gune enblematikoa, Xabierko gazteluak bisita libreak edo audiogidatuak eskaintzen ditu. Erdi Aroko historia, arkitektura eta San Frantzisko Xabierkoa ezagutzea ahalbidetzen dute
4
Erronkari gazten bisita eta dastaketa
Informazioa
5
Olorongo Sainte-Marie katedrala
Informazioa
UNESCOren Munduko Ondarearen barnean, Olorongo Sainte-Marie katedrala arkitektura erromaniko eta gotikoagatik, klaustra historikoagatik eta aberastasun artistikoagatik nabarmentzen da, eskualdeko erlijio-ondare mendeetakoaren lekuko.
Photo : © AFCC JJ Gelbart
6
La Pâtisserie Artigarrède
Informazioa
Oloron-Sainte-Marieko Artigarrède gozotegiak artisau-euskal pastelak eta Bearnoko makaroiak eskaintzen ditu, tradizioa eta sormena uztartuz. Eskualdeko gozoki tipiko hauek esperientzia gastronomiko autentikoa eskaintzen dute.
Photo : © Pierre Alex
7
Formigal: Eski-estazioa eta natura gordea
Informazioa
8
Sallent de Gállego: Herri pintoreskoa
Informazioa
9
Hoz de Jaca: Búbal aintziraren begiratokia
Informazioa
10
Jaca: XVI. mendeko gotorlekuaren bisita
Informazioa
Hegazkinez
Pampelune (PNA) – liaisons nationales (Madrid).
Biarritz (BIQ) – vols internationaux européens.
Bilbao (BIO) – principal hub international du nord de l’Espagne.
Toulouse (TLS) – grand aéroport international du sud de la France.
Saragosse (ZAZ) – connexions nationales et quelques lignes européennes.
Trenez
Pampelune : connexion AVE (grande vitesse) via Saragosse–Madrid–Barcelone.
Oloron-Sainte-Marie : train régional depuis Pau.
Jaca : liaison ferroviaire régionale depuis Saragosse.
Autoz
Autoroutes AP-15 et A-21 (Navarre–Jaca).
Autoroute A-64 (France, axe Toulouse–Bayonne).
Col du Somport : tunnel international reliant l’Espagne et la France.
Iruña
Fêtes de San Fermín à Pampelune (juillet)
Messes grégoriennes au Monastère de Leyre (toute l’année)
Oloron eta Biescas
Marché traditionnel : hebdomadaire
Jaca
Semaine Culturelle : août
Roncal
Foire du fromage de Roncal : été
Fêtes médiévales de Sos del Rey Católico : août
Ibilbide honetako hiri nagusiak kenduta, gainerako helmugak konfidentzialak izaten jarraitzen dute. Jendetza handiena ekainetik irailera Baionan, Biarritzen, Donibane Lohitzunen eta Iruñean biltzen bada ere, ibilbidearen gainerakoa masa-turismotik babestuta dago, goi-denboraldian ere lasaitasun atsegina eskainiz.
Hobeto bidaiatu, urte osoan
Hobeto bidaiatzea lurraldeekiko eta haiei bizia ematen dieten pertsonekiko errespetuagoa den turismoa aukeratzea da. Ibilbide hauen bidez, proiektuak erritmoa moteltzera, paisaietan murgiltzera, bertako biztanleak ezagutzera eta tokiko jakintza balioestera gonbidatzen zaitu, praktika arduratsu eta jasangarriak hartuz.
Ipar-Hego ihesaldiekin topo-puntuak
Zaporeen ibilbidea
Informazioa
Jour 4 : Camping Asolazé. Situé au cœur de la Vallée de Roncal, entouré de paysages montagneux.
Jours 5 et 6 : Camping Ezcaba. Situé dans une zone montagneuse de grande beauté à cinq minutes de Pampelune.
Jour 7 : Camping Baztan. Dans la Vallée de Baztan entourée de nature et de villages précieux.
Jour 8 : Camping Pyrénées Nature. Situé au pied des Pyrénées entouré de nature, dans un environnement relaxant et agréable.
Zeharkaldia kulturala
Informazioa
Étape 3 : PAYS BASQUE NORD : Saint-Jean-de-Luz – Urdax
Étape 4 : VALLÉE DU BAZTÁN : Urdax – Pampelune
Étape 5 : PAMPELUNE
Étape 6 : Roncevaux : Pampelune – Roncevaux
Étape 7 : VALLÉE DE SALAZAR : Roncevaux – Ochagavía
Étape 8 : VALLÉE DE RONCAL : Ochagavía – Irati – Isaba
Étape 9 : BELAGUA : Isaba – Oloron-Sainte-Marie
