Im Herzen der Geschichte, Täler ohne Grenzen
Eine Reise in die Vergangenheit
Bevor du loslegst:
Art der Route
Auto
370 Kilometer
Abenteuer
5 Tage / Etappen
voller Glück
Saison
März - Dezember
Allgemeine Vorstellung
Tauche ein in die Geschichte der Königinnen und Könige von Navarra auf dieser grenzüberschreitenden Route. Zwischen Navarra und den Pyrénées-Atlantiques zeichnet diese fünftägige Strecke die bewegte Vergangenheit der Region nach. Über die Jahrhunderte war die Grenze Schauplatz von Exilwellen, Eroberungen, Handelsbeziehungen, Religionskriegen und dynastischen Konflikten.
Diese Reise bietet eine Erkundung des einzigartigen Kulturerbes der Region. Du fährst von Burgen zu Kathedralen, von Museen zu traditionellen Werkstätten und lässt dabei die landschaftliche Schönheit dieses Winkels der Pyrenäen auf dich wirken. Du durchquerst die Täler Roncal, Salazar und Aezkoa, den Wald von Iraty und kommst in den Genuss unvergesslicher Panoramen. Unterwegs begegnet dir ein herausragendes kulinarisches Erbe: Weine, Käse, baskische Kastanien und Cidre.
Etappenbeschreibungen:
Freiheit geht vor: Diese Route kann nach Maß angepasst werden, mit der Möglichkeit, bestimmte Etappen auszuwählen.
Tag für Tag
Erster Tag
Dieser Tag gehört der historischen Stadt Pau. Ob zu Fuß oder mit dem E-Bike – du erkundest die Straßen der Stadt, besichtigst ihr Schloss und wirfst einen Blick auf die benachbarten Weinberge.
Zweiter Tag
Heute beginnt die Rundreise! Es geht Richtung Sainte-Engrâce. Unterwegs warten mehrere Optionen: die Holzarté-Hängebrücke, ein Besuch von Oloron-Sainte-Marie, das Hausmuseum des Tenors Julián Gayarre im Dorf Roncal … Für jeden Geschmack ist etwas dabei!
Dritter Tag
Der Tag beginnt mit einem Grenzübertritt bei Saint-Pierre-de-Saint-Martin, dann geht es auf spanischer Seite weiter bei Mata de Haya. Auch hier warten vielfältige Erlebnisse – von Käsereibesuchen bis hin zum rekonstruierten mittelalterlichen Dorf Burgui.
Vierter Tag
Ein Tag, so abwechslungsreich wie du willst, vor der Kulisse des Aezkoa-Tals, das in den Wald von Iraty übergeht. Zur Auswahl stehen eine Wanderung auf dem Arlekia-Laurzaran-Pfad (9 km), Einsiedlerbesuche oder die verborgene Geschichte der Bunker zwischen den Buchenwäldern – Relikte des Spanischen Bürgerkriegs.
Fünfter Tag
Am letzten Tag auf der Straße kannst du die Stadt Maule-Licharre besuchen, Heimat der Espadrille-Werkstätten. Der Tag geht weiter zwischen Burgen und Thermalbädern – ganz nach deinem Gusto!
Sehenswürdigkeiten
1
Schloss Pau
Informationen
Das Schloss Pau, mittelalterliche Festung und Renaissance-Palast, überblickt den Gave und die Pyrenäen; berühmt als Geburtsort Heinrichs IV., beherbergt es heute ein bedeutendes Nationalmuseum.
Photo: © Pau Pyrénées Tourisme
2
Holzarté-Hängebrücke
Informationen
Eine Hängebrücke aus Holz und Stahl in der Soule (Zuberoa), rund 150 Meter über tiefen bewaldeten Schluchten. Sie bietet Schwindelgefühle und spektakuläre Ausblicke bei Larrau in den französischen Pyrenäen.
Photo: © Pierre-Alex
3
Die Höhle La Verna in Sainte-Engrâce
Informationen
4
Besuch von Oloron-Sainte-Marie
Informationen
Oloron-Sainte-Marie besticht durch seine romanische Kathedrale – UNESCO-Welterbe –, seine historischen Viertel an den Gaves von Aspe und Ossau, seine Aussichtspunkte auf die Pyrenäen sowie seine Süßigkeiten, Baskenmützen und Béarnaiser Schokoladen.
Photo: © AFCC JJ Gelbart
5
Besuch von Ochagavía und der Casa Koleto
Informationen
Ochagavía ist ein Musterbeispiel pyrenäischer Architektur mit seinen Steinhäusern und steilen Dächern. Die mittelalterliche Brücke über den Fluss, die Renaissance-Kirche und die Einsiedelei von Muskilda machen es zu einem Ort von großer Schönheit.
6
Wald von Iraty
Informationen
Der Wald von Iraty begeistert mit seinem weitläufigen Buchen-Tannen-Wald (einem der größten Europas), seinen leuchtenden Herbstfarben, seinen kristallklaren Flüssen und seiner Tierwelt. Mythologisch ist er mit dem Basajaun verbunden, dem Herrn des baskischen Waldes, der seine uralten Geheimnisse hütet.
Photo: © Oriol Conesa
7
Königliche Waffenmanufaktur von Orbaizeta
Informationen
Die Ruinen der Königlichen Manufaktur und das Kultur Ola Zentrum
Die Ruinen der Königlichen Waffenmanufaktur von Orbaizeta zeichnen sich durch ihre Einzigartigkeit als wichtigster militärisch-industrieller Komplex Nordspaniens im 18. Jahrhundert aus. Auf mittelalterlichen Schmieden im Herzen des Waldes von Iraty errichtet, umfasst die Anlage ein Dorf, eine Kirche und hydraulische Kanäle, die heute von der Natur zurückerobert werden.
8
Stiftskirche von Roncesvalles
Informationen
Roncesvalles hat die Geschichte Navarras durch die Schlacht von 778 gegen Karl den Großen und als königliche Stiftung Sanchos VII. geprägt, dessen Grabstätte sich dort befindet. Die Stiftskirche und das Hospital empfangen seit dem 12. Jahrhundert Pilger und gelten als der pyrenäische Übergang schlechthin auf dem Jakobsweg.
Photo: © Oriol Conesa
9
Stelenmuseum
Informationen
Das Stelenmuseum von Abaurrea Alta bewahrt über 30 mittelalterliche Diskusstelen in seinem ursprünglichen Friedhof, die baskisch-navarresische Bestattungsriten symbolisieren. Das Labyrinth, das sie umgibt, bereichert das Erlebnis und lässt dieses einzigartige Pyrenäen-Erbe lebendig werden.
10
Besuch von Mauléon-Licharre
Informationen
Mauléon-Licharre besticht durch seine mittelalterlichen und Renaissance-Schlösser, seinen Status als historische Hauptstadt der Espadrille, seine Ausblicke auf die Pyrenäen und seine authentische souletinische Atmosphäre im französischen Baskenland.
Photo: © Pierre Alex Barcoisbide
Belgien, Niederlande und Luxemburg
Vols vers Biarritz
Avec Ryanair depuis Bruxelles (Aéroport de Charleroi).
Avec KLM depuis Amsterdam.
Avec Luxair depuis Luxembourg.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Des liaisons ferroviaires sont également possibles vers Pau, ainsi que vers Bayonne.
Avec KLM depuis Amsterdam.
Avec EasyJet depuis Bruxelles.
Avec Volotea depuis Bruxelles (Aéroport de Charleroi).
Avec Luxair depuis Luxembourg.
Train vers Bayonne
En train depuis Bruxelles (avec changement de train et de gare à Paris) jusqu’à Bayonne.
Vereinigtes Königreich
Vols vers Biarritz
Avec Ryanair depuis Édimbourg.
Avec Ryanair et EasyJet depuis Londres.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Il est également possible de prendre un train direct depuis Bordeaux vers Bayonne pour commencer l’itinéraire.
Avec EasyJet depuis Bristol, Édimbourg et Manchester.
Avec British Airways depuis Londres (Aéroport de Gatwick).
Deutschland
Vols vers Biarritz
Avec Lufthansa depuis Francfort et Munich.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Il est également possible de prendre un train direct depuis Bordeaux vers Bayonne pour commencer l’itinéraire.
Avec EasyJet depuis Berlin (Aéroport de Brandebourg).
Avec Air Dolomiti depuis Francfort.
Avec Lufthansa depuis Munich (Aéroport Franz Josef Strauss).
Oloron-Sainte-Marie
Festival de Jazz (Des Rives & Des Notes) : Fin juin et début juillet.
Foire du 1er mai : Se célèbre le 1er mai avec diverses animations et activités.
Fêtes de la Sainte-Croix : Les 28 et 29 juin.
Championnat du monde de garbure (« La Garburade ») : Premier samedi de septembre.
Ochagavía
Orhipean, Fête des Métiers et des Traditions : Fin août / début septembre.
Fêtes Patronales : À partir du 8 septembre. On y voit la danse traditionnelle des « Danzantes » (danseurs aux bâtons).
Fêtes de Sainte-Anne : 3 jours de fête qui se terminent par un pèlerinage ( romería ) à l’Ermitage de Muskilda.
Valcarlos
Danse des Bolantes : Dimanche de Pâques.
Salies-de-Béarn
Fêtes de Salies (Fêtes patronales) : Premier week-end d’août.
Fête du Sel : Deuxième week-end de septembre.
La Piperadère : 15 août. Événement gastronomique et culturel.
Salies à Peindre : 2e week-end de juillet. Concours artistique dédié à la peinture.
Art en Vrac : Semaine de Pâques. Rencontre d’art contemporain.
Fête de la Moto : Septembre.
Festival du Film Amateur : Octobre.
Pau
Carnaval Biarnès : Derniers jours de février ou premiers jours de mars (coïncidant avec un week-end).
Festival Emmaüs Lescar-Pau : Durant le mois d’août.
L’Été à Pau : Juillet et début août.
Grand Prix de Pau (Hippisme) : Vers le 3e week-end de janvier.
La Terrasse du Jurançon : Foire fin avril.
En attente
Besser reisen, das ganze Jahr
Besser reisen bedeutet, einen Tourismus zu wählen, der die Regionen und die Menschen, die sie lebendig machen, stärker respektiert. Durch diese Routen lädt das Projekt dazu ein, langsamer zu werden, in die Landschaften einzutauchen, die Einheimischen kennenzulernen und lokales Know-how zu würdigen – und dabei verantwortungsvolle und nachhaltige Praktiken anzuwenden.
Treffpunkte mit Nord-Süd-Ausflügen
