En el corazón de la historia, valles sin fronteras
Inmersión en el pasado
Antes de empezar:
Tipo de itinerario
coche
370 kilómetros
de aventura
5 días / etapas
de felicidad
Temporada
marzo - diciembre
Presentación general
Sumérgete en la historia de reinas y reyes de Navarra con una ruta transfronteriza. Entre Navarra y el País Vasco francés (Pyrénées‑Atlantiques), este recorrido de cinco días recorre un pasado agitado: exilios, conquistas, comercio, guerras de religión y conflictos dinásticos.
El viaje propone explorar un patrimonio singular. Recorres castillos y catedrales, museos y talleres tradicionales, mientras disfrutas de panorámicas esenciales. Cruzas los valles de Roncal, Salazar y Aezkoa, y la Selva de Irati. Y, en la mesa, productos con carácter: quesos, platos de caza, migas de pastor, hongos y setas.
Descripciones de etapas:
La libertad ante todo: este itinerario se puede adaptar a medida, con la posibilidad de seleccionar etapas específicas.
Día a día
Primer día
Jornada dedicada a Pau. A pie o en bicicleta eléctrica, paseas por el centro histórico y visitas el castillo; opción de acercarte a los viñedos cercanos.
Segundo día
Empieza el road trip. Tomas la carretera de Sainte‑Engrâce, con varias opciones por el camino: el puente colgante de Holzarté, Oloron‑Sainte‑Marie o la casa‑museo del tenor Julián Gayarre en Roncal.
Tercer día
Cruzas la frontera en Saint‑Pierre‑de‑Saint‑Martin y sigues por el lado español en Mata de Haya. Las experiencias se multiplican: catas en queserías, visitas culturales y el pueblo de Burgui que destaca por su imponente puente medieval y la tradición de las almadías.
Cuarto día
Jornada a medida, con el valle de Aezkoa como telón de fondo hasta la Selva de Irati. Puedes recorrer el sendero Arlekia‑Laurzaran (9 km), visitar ermitas o descubrir la historia de búnkeres ocultos entre hayedos, ligados a la Guerra Civil española.
Quinto día
Último día de carretera. Puedes acercarte a Maule‑Licharre para visitar talleres de espardeñas. El final del bucle alterna castillos y termas, a tu ritmo.
Puntos de interés
1
Castillo de Pau
Información
El castillo de Pau, fortaleza medieval y palacio renacentista, domina el Gave y los Pirineos; célebre por el nacimiento de Enrique IV, hoy alberga un importante museo nacional.
Photo: © Pau Pyrénées Tourisme
2
Pasarela de Holzarté
Información
Pasarela suspendida de madera y acero en Soule (Zuberoa), colgada a unos 150 metros sobre profundas gargantas boscosas. Ofrece sensaciones de vértigo y vistas espectaculares cerca de Larrau, en los Pirineos franceses.
Photo: © Pierre-Alex
3
Sala de La Verna en Sainte-Engrâce
Información
4
Visita de Oloron-Sainte-Marie
Información
Oloron-Sainte-Marie seduce con su catedral románica — Patrimonio Mundial —, sus barrios históricos sobre los gaves de Aspe y Ossau, sus miradores sobre los Pirineos y sus dulces, boinas y chocolates bearneses.
Photo: © AFCC JJ Gelbart
5
Visita de Ochagavía y la Casa Koleto
Información
Ochagavía es un modelo de arquitectura pirenaica, con sus casas de piedra y tejados empinados. Su puente medieval sobre el río, su iglesia renacentista y la ermita de Muskilda lo convierten en un lugar de gran belleza.
6
Selva de Irati
Información
La Selva de Irati deslumbra por su vasto hayedo-abetal (uno de los más grandes de Europa), sus vibrantes colores otoñales, sus ríos cristalinos y su fauna. Está vinculada mitológicamente al Basajaun, señor del bosque vasco que protege sus misterios ancestrales.
Photo: © Oriol Conesa
7
Manufactura de Armas de Orbaizeta
Información
Las ruinas de la Manufactura Real y el centro Kultur Ola
Las ruinas de la Manufactura Real de Armas de Orbaizeta destacan por su rareza como principal complejo industrial-militar del norte de España en el siglo XVIII. Erigido sobre antiguas forjas medievales en el corazón de la Selva de Irati, el sitio comprende un pueblo, una iglesia y canales hidráulicos que hoy se funden con la naturaleza.
8
Colegiata de Roncesvalles
Información
Roncesvalles marcó la historia de Navarra por la batalla de 778 contra Carlomagno y como fundación real de Sancho VII, cuya tumba se conserva allí. Su colegiata y su hospital acogen peregrinos desde el siglo XII, erigido como el paso pirenaico por excelencia del Camino de Santiago.
Photo: © Oriol Conesa
9
Museo de las Estelas
Información
El Museo de las Estelas de Abaurrea Alta conserva más de 30 estelas discoidales medievales en su cementerio original, simbolizando los ritos funerarios vasconavarros. El laberinto que las alberga eleva la experiencia, dando vida a este patrimonio único de los Pirineos.
10
Visita de Mauléon-Licharre
Información
Mauléon-Licharre seduce por sus castillos medievales y renacentistas, su condición de capital histórica de la alpargata, sus vistas sobre los Pirineos y su auténtico ambiente suletino en el País Vasco francés.
Photo: © Pierre Alex Barcoisbide
Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo
Vols vers Biarritz
Avec Ryanair depuis Bruxelles (Aéroport de Charleroi).
Avec KLM depuis Amsterdam.
Avec Luxair depuis Luxembourg.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Des liaisons ferroviaires sont également possibles vers Pau, ainsi que vers Bayonne.
Avec KLM depuis Amsterdam.
Avec EasyJet depuis Bruxelles.
Avec Volotea depuis Bruxelles (Aéroport de Charleroi).
Avec Luxair depuis Luxembourg.
Train vers Bayonne
En train depuis Bruxelles (avec changement de train et de gare à Paris) jusqu’à Bayonne.
Reino Unido
Vols vers Biarritz
Avec Ryanair depuis Édimbourg.
Avec Ryanair et EasyJet depuis Londres.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Il est également possible de prendre un train direct depuis Bordeaux vers Bayonne pour commencer l’itinéraire.
Avec EasyJet depuis Bristol, Édimbourg et Manchester.
Avec British Airways depuis Londres (Aéroport de Gatwick).
Alemania
Vols vers Biarritz
Avec Lufthansa depuis Francfort et Munich.
Vols vers Bordeaux Bordeaux se trouve à 2h20 de la route de Pau. Il est également possible de prendre un train direct depuis Bordeaux vers Bayonne pour commencer l’itinéraire.
Avec EasyJet depuis Berlin (Aéroport de Brandebourg).
Avec Air Dolomiti depuis Francfort.
Avec Lufthansa depuis Munich (Aéroport Franz Josef Strauss).
Oloron-Sainte-Marie
Festival de Jazz (Des Rives & Des Notes) : Fin juin et début juillet.
Foire du 1er mai : Se célèbre le 1er mai avec diverses animations et activités.
Fêtes de la Sainte-Croix : Les 28 et 29 juin.
Championnat du monde de garbure (« La Garburade ») : Premier samedi de septembre.
Ochagavía
Orhipean, Fête des Métiers et des Traditions : Fin août / début septembre.
Fêtes Patronales : À partir du 8 septembre. On y voit la danse traditionnelle des « Danzantes » (danseurs aux bâtons).
Fêtes de Sainte-Anne : 3 jours de fête qui se terminent par un pèlerinage ( romería ) à l’Ermitage de Muskilda.
Valcarlos
Danse des Bolantes : Dimanche de Pâques.
Salies-de-Béarn
Fêtes de Salies (Fêtes patronales) : Premier week-end d’août.
Fête du Sel : Deuxième week-end de septembre.
La Piperadère : 15 août. Événement gastronomique et culturel.
Salies à Peindre : 2e week-end de juillet. Concours artistique dédié à la peinture.
Art en Vrac : Semaine de Pâques. Rencontre d’art contemporain.
Fête de la Moto : Septembre.
Festival du Film Amateur : Octobre.
Pau
Carnaval Biarnès : Derniers jours de février ou premiers jours de mars (coïncidant avec un week-end).
Festival Emmaüs Lescar-Pau : Durant le mois d’août.
L’Été à Pau : Juillet et début août.
Grand Prix de Pau (Hippisme) : Vers le 3e week-end de janvier.
La Terrasse du Jurançon : Foire fin avril.
En attente
Viajar mejor, todo el año
Viajar mejor es elegir un turismo más respetuoso con los territorios y con quienes les dan vida. A través de estos itinerarios, el proyecto invita a desacelerar, a sumergirse en los paisajes, a encontrarse con los habitantes y a valorar los saberes locales, adoptando prácticas responsables y sostenibles.
Puntos de encuentro con escapadas Norte-Sur
